"И повеле князь тому мниху рылом землю копати..."(с)

[kemenkiri]

Задумалась тут об одном герое, который скитается в глуши, у него при себе посох (не магический) и меч, и он, надо полагать, где-то добывает пропитание (чем-то из них, не иначе), а потом, так уж случилось, копает могилу своей жене, потому что она ему посреди глуши встретилась и умерла у него на руках. Да-да, его зовут Хурин Талион, а я пытаюсь курить версию Сильма без оглядки на более подробные "Скитания".
Я еще со школьных лет, из нежно любимой "Одиссеи" запомнила, что там герой в некий момент копал яму мечом (чтобы принести жертвы и призвать души из Аида). Поэтому ДОПУСТИМ, думаю я. Хотя до сих пор не представляю, велик ли КПД этого действия., или руками будет примерно то же.
И тут мысль додумывается: а ведь гораздо лучше я представляю обратное - как можно драться лопатой!

"Археолог, помни: в ближнем бою лопата в 3-5 раз эффективнее металлодетектора!"(с) (Шуточный плакат про борьбу с черными археологами. Или не очень шуточный - там были конкретные приемы нарисованы! )

P.S. Да, в цитате из заголовка "рыло" - это тоже лопата!

@темы: текстология, Арда, наука ОРЕХОлогия

Comments

[Mark Cain]

Ну я рыл стамеской... мне кажется, что угодно твёрдое и металлическое будет эффективнее, чем рыть руками - у нас же всё-таки нет когтей.

[alwdis]

Mark Cain, а я стамеской и напильником, который штырь. Что я только не делала им... а, вот: я его по назначению никогда не.
kemenkiri, блин, до меня только щас дошло, что значит слово "рыло".

[linoja]

в лесу пропитание можно и без меча и посоха добыть. Лес же... а меч не хуже ножа.

[Алькор]

В ближнем бою лопата реально хороша. Особенно сапёрная.

[Хейлир]

...До той поры, когда, без сил упав,
В песок чужой, вдали родимых трав,
Была зарыта шпагой, не лопатой
Манон Леско!

Но там да, был песок.

В том месте, где я находился, копать землю было нетрудно: кругом была степь, покрытая песками. Я разломил свою шпагу для того, чтобы было удобней работать, но руки оказались для меня гораздо полезнее клинка. Была вырыта глубокая могила...

[Инна ЛМ]

"рыло" - это тоже лопата!

Логичное значение - то, чем роют!
Я до сих пор как-то не задумывалась о происхождении слова "рыло" - а теперь оказывается, что привычное нам значение прямо вытекает из старинного: та часть головы животного, которой копают землю. Кабан, например.

[nartin]

Руками в лесу копать - КПД действия стремится к нулю От меча хоть польза - можно рыхлить и потом выгребать им землю (нет, мечом копать не доводилось, а вот обломком рессоры - да )