Трофеи Фендомной битвы, начинаем. Декабристы, художественное.

[kemenkiri]

ну вот, на Фендомной битве пооткрывалось авторство уже некоторого количество того, что Мышь туда натащила. А потому понемногу протащу и тут.

1. "Союз Спасения", мелкое.

archiveofourown.org/works/40317249
"Женщина может действовать"
Небольшая альтернативная история восстания нам Сенатской, вдохновленная опечатками в научных публикациях.

archiveofourown.org/works/40323510
"Бригген или О юности"
Стихотворение про Александра Бриггена: отправляясь в поездку на Южный Урал, в том числе в Курган, где он жил в ссылке довольно долго, я вооружилась томиком его писем. Там было много любопытного, но отдельное впечатление - этот его письма еще времен юности к товарищу еще школьных времен, Михайлолвскому-Данилевскому. Вот о том и стих.

archiveofourown.org/works/40317330
"Самые долгие ночи"
Третий перевод в этом фендоме Опять, что логично. по мотивам "Войны и мира". Ну, текст, где в обсуждениях аж дважды упомянут Пестель (хотя и как достаточно трафаретная угроза диктатуры) был, пожалуй, обречен на перевод Мышами рано или поздно. Впрочем, он хорош не только этим. Пожалуй, при всей фантастичности ситуации (где-то в усадебной глуши люди собираются ехать и участвовать в восстании) сами разговоры, настроения, реакции, сама атмосфера какие-то вполне достоверные для тех времен.
Я еще все думала, пока переводила - вот автор делает одним из главных героев-из-общества Долохова, а на кого он похож? И складывается у меня ощущение, что в этом рассказе он получился с каким-то явным сходством с Каховским - и некая обреченность, и даже предмет его, в общем, так и не состоявшейся любовной истории тоже зовут Софьей...

2. Союз Спасения же, изобразительное.
Клип.
archiveofourown.org/works/40488372
"Каторжные княгини, каторжные князья"

На сей раз (в рамках негласной серии "У нас есть не только "Звезда" и "Союз Спасения") пришел черед странного явления в 10 сериях "Одна любовь души моей", художественно-документальное нечто про (якобы) любовь на всю жизнь Пушкина и Марии Раевской.... Но если вам при этом показывают декабристов в Сибири, даже Вольфа и Кюхельбекера, например, показывают, - то надо использовать!
И использовано явно еще не все, может, будет случай еще как-нибудь потом... А пока - без Пушкина клип обошелся, а вот любовный треугольник Волконских и Лунина - есть! (В фильме он тоже заявлен, но более мягко; Лунина там вообще много).


Так, пробую вставить сам клип...

@темы: простой и скромный шуриковед, ФБ 2022

Comments

[МКБ-10]

какой классный рассказ "Женщина может действовать", образ Трубецкой такой яркий и совершенно верибельный! очень характерная Катрин, от и до <3

[Инна ЛМ]

За "Женщина может действовать" я с огромной радостью проголосовала. Замечательное AU! И, помимо прочих его достоинств, отличный пример того, что ошибки и опечатки могут внезапно стать сюжетообразующими - если не для сюжета целого произведения, то как минимум для отдельных сюжетных линий.))

А аватарка с Елизаветой Алексеевной сюда выбрана намеренно - как отсылка к вашему прекрасному AU с одной из прошлых ФБ, написанному по моей заявке; про еще одну женщину, которая стала действовать - причем не одна, а в союзе с Павлом Ивановичем.

[kemenkiri]

МКБ-10, Инна ЛМ, мне аж самой понравилось, как из стебной идеи вышла не-стебная в общем-то Катерина Ив., взявшаяся за дело... Кстати, с Елизаветой Алексеевной и тем текстом и правда напрашивается определенная параллель... И идея продолжить серию про женщин-которые-действуют?? Надо будет подумать!