Текущие мышизмы, вып. ...

[kemenkiri]

(Это место надо переименовать в "Разговоры о погоде"!) Когда прогноз на четыре дня в районе следующих выходных обещает разброс температуры от "+16" до "- 6", возникает идея, что, выезжая дня на три-четыре, надо брать с собой шубу и купальник...

*

А бывает ли у вас, чтобы вместо одного названия предмета, места и т.д. устойчиво залипло другое? Не в шутку и не в рамках принятого прозвища, а само собой сказалось (и так каждый раз).
Я вот за собой знаю два: ширму (привезенную Мышами же из Питера для нужд театра и игр) я с редким упорством называю этажеркой; а в весьма уже давнем 1998 году, оказавшись в городе Париже на три недели и методично раза два в неделю идя в Лувр (когда он работал допоздна), я его столь же упорно называла Эрмитажем. Не в шутку, а совершенно рефлекторно. Но со вторым хоть логика есть (музей, большой, и даже скорее - длинный в смысле залов и коридоров). Но ширму-то за что?? (Ну, то и другое предмет мебели, но почему не шкаф и не диван тогда?)
Возникла вот сейчас идея - и то, и другое легкое, но не очень удобное (нескладное - скажем, в легковую машину не лезет), и я таскала их на себе (этажерку привозила когда-то с дачи, как одну из фаз борьбы с обилием книг в комнате)

Comments

[aikr]

Сейчас вроде нет, но когда-то давно был период, когда я то и дело называл троллейбус телевизором. Тут уж никакой логики не усмотреть, разве что созвучие, да и то невеликое...

[Кристалл хрусталя]

Под влиянием Питера головного мозга доврлтно долго называла Комсомольский проспект (Пермь) Невским.
Они и правда слегка похожи, но весьма слегка.

[Mark Cain]

Я разве что люблю вполне сознательно издеваться над некоторыми станциями метро вроде Лошади Революции. или Шоколадницу называть Кошколадницей, например...

[alwdis]

Я свой электромассажер годами называла пылесосом. Ну, понятно: шумит и порядок наводит (я тогда радикально сбрасывала вес).

[Кристалл хрусталя]

Муж еще названия фирм стабильно перевирает. Регулярно слышу про "порнослоников" и "сапопы". Говорит, привычка...

[Инна ЛМ]

выезжая дня на три-четыре, надо брать с собой шубу и купальник...

И босоножки со съемными меховыми голенищами!))

А бывает ли у вас, чтобы вместо одного названия предмета, места и т.д. устойчиво залипло другое? Не в шутку и не в рамках принятого прозвища, а само собой сказалось (и так каждый раз).

Свежий и необъяснимый пример: популярную мягкую игрушку "Кот Басик" упорно называю мысленно "медведь", хотя никакого сходства между этими зверями нет; недавно купила нескольких таких котов ради одежды для своих кукол и каждый раз думала как-то так: "Костюм индейца с тридцатисантиметрового медведя идеально подойдет вот этой кукле-мальчику... ой, не с медведя, а с кота! А шапка-ушанка и шарф с двадцатидвухсантиметрового медведя..."