Суровые казахские носки

[kemenkiri]

Из отчета. копают курган в западном Казахстане, при погребенном ровно 1 находка:
"...на месте правой половины груди лежал обломок железного предмета очень неопределенной формы, м.б. это был кусок носка".
Вообще отчет с опечатками, но я представить не могу, что могли иметь в виду...

@темы: наука ОРЕХОлогия, "поиски и находки в советских архивах"(с)

Comments

[nasse]

Железные носки - это брутально.

[kemenkiri]

nasse, и носят их на груди!

[Кэссэн]

ножа?

[nasse]

kemenkiri, что-то задумалась...
Помню, что ароматические шарики для ловли блох на груди носили.
Крепкий носок может быть ароматизатором, но почему тогда железный?

[Сетанта]

ножны, небось, какие-нибудь, с железным носком. но выглядит впечатляюще: "три пары железных башмаков износишь!"

[kemenkiri]

Кэссэн, Сетанта, а ведь правда, наверное, что-то из них в виду и имелось!
Но образ железных носков (к соответствующим башмакам, на иначе!) теперь заселился в голову...

[nartin]

kemenkiri, конец ножен называется "оконечник\наконечник" скорее уж "кусок ножа"

[Инна ЛМ]

"кусок ножа"

Вот да! Если отчет перепечатывали с рукописи, то рукописную "ж" запросто можно прочитать как сочетание "ск" - и наоборот.

А может быть, имелся в виду кусок обуви - металлическая пластина... не знаю, как ее назвать - набойка, оковка? - на носке. Ботинок древнего металлиста.))