...но очень старался, наверное!

[kemenkiri]

Средневековое погребение в Судаке:
"С внутренней стороны сланцевой плиты, являющей ... стенкой захоронения,... прочерчено слово на иврите. К сожалению, слово это практически не поддается переводу, т.к. написано человеком, не знавшим грамматику иврита, и не исключено, что вверх ногами".

@темы: наука ОРЕХОлогия

Comments

[Ассиди]

Покойник писал?

[intent-reader]

Тетраграмматон? Пытались воскрешением заниматься?

[Инна ЛМ]

не знавшим грамматику иврита,

Только грамматику? А как насчет орфографии?))

[Ivry]

А снимка надписи нет?)

[kemenkiri]

Ivry, есть, и даже есть буквенный (без перевода) вариант прочтения. Если не закопаюсь совсем, сфотографирую и предъявлю!

[Ivry]

kemenkiri, давай, а то мне уже интересно))) наверное, там древний вариант алфавита.