Так сказать, из Дортониона в Бобруйск...

[kemenkiri]

Интересные вещи - ассоциации на язык. Увидела у Jedith французский перевод "Речей Финрода и Андрет". (Исходно водится тут.
Финал, хрестоматийное:

"Là où tu iras, puisses-tu trouver la lumière. Attends-nous là, mon frère – et moi. "

перевод

["Там, куда ты идешь, пусть ты найдешь свет. Жди нас там, моего брата - и меня".]

Какие у меня любопытные ассоциации, и не на Андрет! И не на Финрода. Муравьевский перевод, ничего личного...

@темы: Арда, простой и скромный шуриковед

Comments

[и особенно енот]

Однако да.