воскресенье, 08 июля 2012
Господин Габриэль Динотерий - хитрый ящер, и он подождет!
Заявки на Драббл-фесте принимали в пятницу вечером. Приняли 62. Сегодня к вечеру выполнено... уже 10. Причем одна - трижды...
четверг, 05 июля 2012
Господин Габриэль Динотерий - хитрый ящер, и он подождет!
...комментарий к одному из текстов Драббл-феста.
Таки можно признаться - моему.
Цитата из Сильма - и немного об Аданах Химринга
Таки можно признаться - моему.
Цитата из Сильма - и немного об Аданах Химринга
воскресенье, 01 июля 2012
Господин Габриэль Динотерий - хитрый ящер, и он подождет!
...правда. Тексты к ним можно и не читать, строго говоря, писала я на двух окрестных фестах и лучше.
штампики
штампики
пятница, 29 июня 2012
Господин Габриэль Динотерий - хитрый ящер, и он подождет!
Перечитала тут "Лист кисти Ниггля" и зашла мне странная мысль: а никто не пытался думать Мандос в т.ч. по этому тексту?
четверг, 28 июня 2012
Господин Габриэль Динотерий - хитрый ящер, и он подождет!
...Эх, "горе мне великое"... Еще текст, где видели, что Эльвинг превратилась в чайку и улетела. Кристофер, съешь свои сапоги. Иеххх... хороший же был текст, ясный... и правился он, наверное, для ясности - а что вышло?? "И погибла, как думал народ" же, елки-палки... Но упс. В Сильме эта фраза куда-то удевалась...
Господин Габриэль Динотерий - хитрый ящер, и он подождет!
...который шел почти полгода и, в частности, включал гениальную идею не только накидать новых, но и повытаскивать старые заявки, из неисполненных. Это оказалось замечательно - выполнили очень многое интересное, что в свое время внимания не привлекло. Новые заявки тоже были...
...в общем, плоды наших трудов я изучала, дабы проголосовать, три вечера. Что-то успело забыться, а что-то и оказалось нечитанным.
Сюда кидаю некую выборку наиболее любопытного, с обычным указанием: а вообще - там ЕЩЕ МНОГО! И да, моего в этом списке натурально нет, про свое (коего набралось как-то немало вдруг) я собираюсь поболтать, как голосование пройдет.
А начну я с хвоста. Т.е. - с Хвостов!
Голосование за очередные "Хвосты". drabbl-fest.diary.ru/p170658289.htm
Любопытная штука - "бажовщина" про Куруфина: www.diary.ru/~drabbl-fest/p168771610.htm#586848...
*
Мотиватор круга - глючная идея "Морготу не удается убить Финвэ и похитить Камни", породившая много глючных исполнений.
Наиболее заинтересовавшее меня:
Первое исполнение, любопытное историей "закукливания" в Форменосе www.diary.ru/~drabbl-fest/p172829422.htm
А вообще там семь штук набежало, и еще два - в родственной заявке (там только не-убиение Финве упоминалось), вот, например, любопытная история про Финве и Клятву drabbl-fest.diary.ru/p170584525.htm#586759297
*
Юмор
- Две эпических истории о том, как Суровая Оркская Дружина пошла Химринг выносить... и что из этого вышло.
www.diary.ru/~drabbl-fest/p172828145.htm
Два исполнения (второе конкретно тут drabbl-fest.diary.ru/p172828145.htm#586551967 ), прекрасны оба.
- Какая нечисть может бродить по болотам возле Бри - и как ее ловить
www.diary.ru/~drabbl-fest/p172828647.htm
- И эпическую заявку, как Джек Воробей с Береном в АНгбанд ходили, тоже выполнили
pay.diary.ru/~drabbl-fest/p154981043.htm
*
..и не только юмор.
- Женщины Дома Финве и окрестностей. Две истории про Ириме
www.diary.ru/~drabbl-fest/p172828972.htm
www.diary.ru/~drabbl-fest/p172829095.htm
Индис и Мириэль в конце времен
www.diary.ru/~drabbl-fest/p161728733.htm
читать дальше
...и о заявках - отдельно.
* Вы представляете себе текст о Гондолине по мотивам... гимна города Кишинева? Нет? Совсем? "За мной, читатель!"(с)
читать дальше
...в общем, плоды наших трудов я изучала, дабы проголосовать, три вечера. Что-то успело забыться, а что-то и оказалось нечитанным.
Сюда кидаю некую выборку наиболее любопытного, с обычным указанием: а вообще - там ЕЩЕ МНОГО! И да, моего в этом списке натурально нет, про свое (коего набралось как-то немало вдруг) я собираюсь поболтать, как голосование пройдет.
А начну я с хвоста. Т.е. - с Хвостов!
Голосование за очередные "Хвосты". drabbl-fest.diary.ru/p170658289.htm
Любопытная штука - "бажовщина" про Куруфина: www.diary.ru/~drabbl-fest/p168771610.htm#586848...
*
Мотиватор круга - глючная идея "Морготу не удается убить Финвэ и похитить Камни", породившая много глючных исполнений.
Наиболее заинтересовавшее меня:
Первое исполнение, любопытное историей "закукливания" в Форменосе www.diary.ru/~drabbl-fest/p172829422.htm
А вообще там семь штук набежало, и еще два - в родственной заявке (там только не-убиение Финве упоминалось), вот, например, любопытная история про Финве и Клятву drabbl-fest.diary.ru/p170584525.htm#586759297
*
Юмор
- Две эпических истории о том, как Суровая Оркская Дружина пошла Химринг выносить... и что из этого вышло.
www.diary.ru/~drabbl-fest/p172828145.htm
Два исполнения (второе конкретно тут drabbl-fest.diary.ru/p172828145.htm#586551967 ), прекрасны оба.
- Какая нечисть может бродить по болотам возле Бри - и как ее ловить
www.diary.ru/~drabbl-fest/p172828647.htm
- И эпическую заявку, как Джек Воробей с Береном в АНгбанд ходили, тоже выполнили
pay.diary.ru/~drabbl-fest/p154981043.htm
*
..и не только юмор.
- Женщины Дома Финве и окрестностей. Две истории про Ириме
www.diary.ru/~drabbl-fest/p172828972.htm
www.diary.ru/~drabbl-fest/p172829095.htm
Индис и Мириэль в конце времен
www.diary.ru/~drabbl-fest/p161728733.htm
читать дальше
...и о заявках - отдельно.
* Вы представляете себе текст о Гондолине по мотивам... гимна города Кишинева? Нет? Совсем? "За мной, читатель!"(с)
читать дальше
понедельник, 25 июня 2012
Господин Габриэль Динотерий - хитрый ящер, и он подождет!
В непосредственной близости от встречавшихся уже археологических памятников "Митькин Запор" и "Вонючая речка"...
"...было открыто два рядом стоящих через узкий овраг городища. Более южное из них называют здесь "Девки спускаются". Более северное названия не имеет".
Всё - в Липецкой области.
"...было открыто два рядом стоящих через узкий овраг городища. Более южное из них называют здесь "Девки спускаются". Более северное названия не имеет".
Всё - в Липецкой области.
четверг, 21 июня 2012
Господин Габриэль Динотерий - хитрый ящер, и он подождет!
Ага, мы опять понаписали и голосуем. (А скоро закончится длиннющий круг на Драббл-фесте, и я наконец прочешу его.... и буду горько жалеть, что не делала промежуточные обзоры - там МНОГО).
Весьма порадовали исполнения обеих моих заявок:
- Про Мирдайн до прихода Аннатара и их научную работу - с использованием Лостов в тексте!
- История из жизни Гаурвайт. ...кто помнит ТОТ "Нарн" 2004 года, зацените особо - там про Улрада-вастака... А кто не помнит - там просто хорошая история.
А кроме того:
- Из заявки про то, как Диор Сильмарил тов. феанорингам отдал (там повыросло 5 исполнений, РАЗНЫХ): людская сказка с азартными играми и (!) потомком Амлаха.
- оттуда же - текст с очень интересным Диором.
- Юмор: про Мерет Адертад. Какие гости туда пришли... а какие, слава Эру, нет.
...и есть еще немало интересного, полный список тута.
Весьма порадовали исполнения обеих моих заявок:
- Про Мирдайн до прихода Аннатара и их научную работу - с использованием Лостов в тексте!
- История из жизни Гаурвайт. ...кто помнит ТОТ "Нарн" 2004 года, зацените особо - там про Улрада-вастака... А кто не помнит - там просто хорошая история.
А кроме того:
- Из заявки про то, как Диор Сильмарил тов. феанорингам отдал (там повыросло 5 исполнений, РАЗНЫХ): людская сказка с азартными играми и (!) потомком Амлаха.
- оттуда же - текст с очень интересным Диором.
- Юмор: про Мерет Адертад. Какие гости туда пришли... а какие, слава Эру, нет.
...и есть еще немало интересного, полный список тута.
вторник, 19 июня 2012
Господин Габриэль Динотерий - хитрый ящер, и он подождет!
В присланном спамописьме про "Абузоустойчивый Хостинг" на автомате упорно читаю "АРБУЗОустойчивый". Ага, в него арбузами кидают, а он не падает... Так же, как "унитарное предприятие" мне всегда хочется прочесть "УНИТАЗным"... А что, полезная продукция!
среда, 06 июня 2012
Господин Габриэль Динотерий - хитрый ящер, и он подождет!
К слову пришлось - и решила перевесить давнюю подборку. Ляпы и просто красоты стиля из Сильма перевода ГиГ. Из одной главы - про Турина, какая-то она оказалась особо цветистая! В другие заглядывала, но нашла только жалестное определение феанорингов после Нирнаэт - "семеро горемык, скитавшихся неивестно где".
Итак,
"В тот год у Морвен родилась дочь. Ей дали имя Ниэнор, Грустинка".
(ей и дальше с именами не везло - см. ниже)
"Король здраво рассудил, что дело темное, и простил Турина".
"А Турин жил среди бродяг, сбитых с толку смутным временем".
"Снова обещал Мим провести обидчиков к своему жилищу на Амон Руд, но решил из хитрости поволынить немного".
"Мим заверещал от ужаса и бросился бежать, а вослед ему несся голос раненого: "Месть дома Хадора найдет тебя, плешивый сморчок!"
"Перемахнув через Анфауглиф, в верховьях Сириона появился Глаурунг, причинив там неописуемые беды".
(ничего себе прыгает зверушка...)
"Глаурунг давно наблюдал за ними, постепенно сатанея от одного вида эльфов. Он так распалился, что решил остыть и заполз в реку..."
(нападение орков) "Увидев девушку, злыдни торжествующе заорали и разбудили путников".
(Турин) "Но не можешь же ты ходить без имени. Давай, я назову тебя Ниниэль, Мокроглазка".
"В конце лета Глаурунг подобрался к самому Бретильскому лесу и устроил лёжку на западном берегу Тэйглина".
"Дорлас, закаленный боями и походами воин, принялся стыдить лесовиков и поносить Брандира, не озаботившегося наследником для дома Халефь. Брандир стоял как оплеванный".
(встреча Турина с дориатским отрядом)"Потом он посоветовал Маблунгу убираться в свой треклятый Дориат."
"С этими бессвязными выкриками он бросился бежать с холма. Эльфы, недоумевая, какая муха его укусила, поспешили за ним".
(Турин - своему мечу) "Приветствую тебя, славный Гурфанг! Ни чести у тебя, ни совести. ..."
К последнему могу только добавить комментарий Туилиндо: "Что ж после этого удивляться, что меч с готовностью согласился зарезать Турина
"
Итак,
"В тот год у Морвен родилась дочь. Ей дали имя Ниэнор, Грустинка".
(ей и дальше с именами не везло - см. ниже)
"Король здраво рассудил, что дело темное, и простил Турина".
"А Турин жил среди бродяг, сбитых с толку смутным временем".
"Снова обещал Мим провести обидчиков к своему жилищу на Амон Руд, но решил из хитрости поволынить немного".
"Мим заверещал от ужаса и бросился бежать, а вослед ему несся голос раненого: "Месть дома Хадора найдет тебя, плешивый сморчок!"
"Перемахнув через Анфауглиф, в верховьях Сириона появился Глаурунг, причинив там неописуемые беды".
(ничего себе прыгает зверушка...)
"Глаурунг давно наблюдал за ними, постепенно сатанея от одного вида эльфов. Он так распалился, что решил остыть и заполз в реку..."
(нападение орков) "Увидев девушку, злыдни торжествующе заорали и разбудили путников".
(Турин) "Но не можешь же ты ходить без имени. Давай, я назову тебя Ниниэль, Мокроглазка".
"В конце лета Глаурунг подобрался к самому Бретильскому лесу и устроил лёжку на западном берегу Тэйглина".
"Дорлас, закаленный боями и походами воин, принялся стыдить лесовиков и поносить Брандира, не озаботившегося наследником для дома Халефь. Брандир стоял как оплеванный".
(встреча Турина с дориатским отрядом)"Потом он посоветовал Маблунгу убираться в свой треклятый Дориат."
"С этими бессвязными выкриками он бросился бежать с холма. Эльфы, недоумевая, какая муха его укусила, поспешили за ним".
(Турин - своему мечу) "Приветствую тебя, славный Гурфанг! Ни чести у тебя, ни совести. ..."
К последнему могу только добавить комментарий Туилиндо: "Что ж после этого удивляться, что меч с готовностью согласился зарезать Турина

среда, 30 мая 2012
Господин Габриэль Динотерий - хитрый ящер, и он подождет!
Мы, кочевой театр "Блистательная кибитка", рады пригласить вас на наш спектакль:
В.Шекспир "Гамлет"
Спектакль состоится 3 июня, в воскресенье, в 17.00 в здании Кругозора-2.
Как добраться
Действующие лица и исполнители
Клавдий, король датский - Фирнвен
Гертруда, королева, мать Гамлета - Кеменкири
Гамлет, сын покойного и племянник нынешнего короля - Фред
Полоний, советник короля - Ангел
Лаэрт, сын Полония - Алдамар
Офелия, дочь Полония - Натали Одна Змея
Горацио, друг Гамлета - Кариссима
Гильденстерн - Дегред
Розенкранц - Нинквэнаро
Озрик - Сули
Тень отца Гамлета - Алдамар
Священник - Ангел
Могильщики - Нинквэнаро, Сули
Актеры - Нинквэнаро, Дегред, Алдамар
Постановка - Юлия Любовинкина
Цель театра во все времена была и будет: держать, так сказать, зеркало перед природой, показывать доблести ее истинное лицо и ее истинное – низости, и каждому веку истории – его неприкрашенный облик.
***
От Мышь:
Просьба к собирающимся прийти с фотоаппаратом: администрация "Кругозора" просила нас потом представить в качестве отчета несколько фото спектакля - и зала. Если вы будете фотографировать, поймайте, пожалуйста, хотя бы пару раз в кадр зрителей! В конце концов, эти замечательные люди, ради которых мы играем, непременно должны остаться в истории.
В.Шекспир "Гамлет"
Спектакль состоится 3 июня, в воскресенье, в 17.00 в здании Кругозора-2.
Как добраться
Действующие лица и исполнители
Клавдий, король датский - Фирнвен
Гертруда, королева, мать Гамлета - Кеменкири
Гамлет, сын покойного и племянник нынешнего короля - Фред
Полоний, советник короля - Ангел
Лаэрт, сын Полония - Алдамар
Офелия, дочь Полония - Натали Одна Змея
Горацио, друг Гамлета - Кариссима
Гильденстерн - Дегред
Розенкранц - Нинквэнаро
Озрик - Сули
Тень отца Гамлета - Алдамар
Священник - Ангел
Могильщики - Нинквэнаро, Сули
Актеры - Нинквэнаро, Дегред, Алдамар
Постановка - Юлия Любовинкина
Цель театра во все времена была и будет: держать, так сказать, зеркало перед природой, показывать доблести ее истинное лицо и ее истинное – низости, и каждому веку истории – его неприкрашенный облик.
***
От Мышь:
Просьба к собирающимся прийти с фотоаппаратом: администрация "Кругозора" просила нас потом представить в качестве отчета несколько фото спектакля - и зала. Если вы будете фотографировать, поймайте, пожалуйста, хотя бы пару раз в кадр зрителей! В конце концов, эти замечательные люди, ради которых мы играем, непременно должны остаться в истории.
понедельник, 28 мая 2012
Господин Габриэль Динотерий - хитрый ящер, и он подождет!
Народ вывешивает имхи и глюки по Арде. Мой список, глядишь, воспоследует, а пока занимающий меня вопрос.
При энной популярности неизвестных Сильму и даже противоречащих ему концептов (например: Аракано; сгоревший близнец; Гил-Галад из Третьего дома) - причем с ними могут соглашаться или нет, но знают! - при этом я, кажется, не видела разговоров о версии "войско гномов разбивают не Берен, а феаноринги (КиК), но Камня при войске нет, потому что лично Мелиан относит его Берену и Лютиен".
На самом деле, там про Мелиан целая линия выстраивается, но это отдельная история... на пару статей,которые уже существуют.
Но мне в данном случае интеесно, в чем дело - только в малоизвестности этой версии или в чем-то еще?
При энной популярности неизвестных Сильму и даже противоречащих ему концептов (например: Аракано; сгоревший близнец; Гил-Галад из Третьего дома) - причем с ними могут соглашаться или нет, но знают! - при этом я, кажется, не видела разговоров о версии "войско гномов разбивают не Берен, а феаноринги (КиК), но Камня при войске нет, потому что лично Мелиан относит его Берену и Лютиен".
На самом деле, там про Мелиан целая линия выстраивается, но это отдельная история... на пару статей,которые уже существуют.
Но мне в данном случае интеесно, в чем дело - только в малоизвестности этой версии или в чем-то еще?
четверг, 24 мая 2012
Господин Габриэль Динотерий - хитрый ящер, и он подождет!
Очередное поднятие темы Гаваней Сириона не довело до добра довело до маленького текстологического открытия: я отловила еще один глюк перевода Н. Эстель! И не простой, а смысловой.
Перевод Н.Эстель: "Однако Эльвинг и ее сородичи не могли отдать Сильмариля...."
Оригинал: "Then Elwing and the people of Sirion would not yield the jewel..."
Т.е. "Но Эльвинг и народ Сириона не стали бы отдавать Камень..."
То есть речь идет не только о дориатцах, и даже не только об эльфах - но обо всех жителях Гаваней Сириона. Только читатели перевода об этом не знают.
Так возникают глюки. И тут даже не Кристофер в ответе.
А соберу-ка я сюда данные про "новую историческую общность Людей и Эльфов - народ Гаваней Сириона" (изззвините, кто опознал псевдоисточник цитаты
)
Все равно в той же дискуссии накопано.
читать дальше
Перевод Н.Эстель: "Однако Эльвинг и ее сородичи не могли отдать Сильмариля...."
Оригинал: "Then Elwing and the people of Sirion would not yield the jewel..."
Т.е. "Но Эльвинг и народ Сириона не стали бы отдавать Камень..."
То есть речь идет не только о дориатцах, и даже не только об эльфах - но обо всех жителях Гаваней Сириона. Только читатели перевода об этом не знают.
Так возникают глюки. И тут даже не Кристофер в ответе.
А соберу-ка я сюда данные про "новую историческую общность Людей и Эльфов - народ Гаваней Сириона" (изззвините, кто опознал псевдоисточник цитаты

Все равно в той же дискуссии накопано.
читать дальше
среда, 16 мая 2012
Господин Габриэль Динотерий - хитрый ящер, и он подождет!
"...это время должно было совпадать с климатическим оптимизмом..."
Как сказал кто-то из читателей - это то, что нам понадобится в преддверии лета.
...а так - говорят, было такое время, "климатический оптимум голоцена", более теплое и влажное, чем теперь... Но еще за 5 тысяч лет до нашей эры кончилось.
Как сказал кто-то из читателей - это то, что нам понадобится в преддверии лета.
...а так - говорят, было такое время, "климатический оптимум голоцена", более теплое и влажное, чем теперь... Но еще за 5 тысяч лет до нашей эры кончилось.
Господин Габриэль Динотерий - хитрый ящер, и он подождет!
...не моё, не я нашла, но так хочется побрать в коллекцию эпических топонимов:
село Свободный Серп
В Тульской области. А в нем, кстати, - интересной архитектуры ДК: arch-heritage.livejournal.com/1237139.html
село Свободный Серп
В Тульской области. А в нем, кстати, - интересной архитектуры ДК: arch-heritage.livejournal.com/1237139.html
вторник, 15 мая 2012
Господин Габриэль Динотерий - хитрый ящер, и он подождет!
...я считаю, Генератор Случайных Пейрингов породил лучший результат из возможных:
Morgoth / Bill the Pony
Никто не желает написать на это тему что-нибудь (не-слэшное, разумеется)?!?
Morgoth / Bill the Pony
Никто не желает написать на это тему что-нибудь (не-слэшное, разумеется)?!?
суббота, 05 мая 2012
Господин Габриэль Динотерий - хитрый ящер, и он подождет!
В смысле - то, за что сейчас голосуют. То есть голосуют много за что, а я тут кое-что отмечу...
Манвэ не верит Мелькору и решает оставить его в Мандосе еще на некоторое время. Замечательный ёмкий текст, практически истинный драббл.
Интересное про хоббитов: как в Шире завелись хоббиты, как у хоббитов завелось трубочное зелье.
Замечательный факт: среди девяти не-альтернативных текстов по Первой Эпохе - шесть про вастаков! Да еще по трем разным заявках - про Бора, про Ульдора и про начало войны гнева! Советую походить по ним из списка, там есть интересное!
Забыла, забыла!
Одна из историй о том, как некоторые герои Первой Эпохи возьми и доживи до Третьей. Интетесна мне именно этой темой встречи разных времен.
Манвэ не верит Мелькору и решает оставить его в Мандосе еще на некоторое время. Замечательный ёмкий текст, практически истинный драббл.
Интересное про хоббитов: как в Шире завелись хоббиты, как у хоббитов завелось трубочное зелье.
Замечательный факт: среди девяти не-альтернативных текстов по Первой Эпохе - шесть про вастаков! Да еще по трем разным заявках - про Бора, про Ульдора и про начало войны гнева! Советую походить по ним из списка, там есть интересное!
Забыла, забыла!
Одна из историй о том, как некоторые герои Первой Эпохи возьми и доживи до Третьей. Интетесна мне именно этой темой встречи разных времен.
вторник, 24 апреля 2012
Господин Габриэль Динотерий - хитрый ящер, и он подождет!
...из прошлого круга. Я их изучила по большей части уже после того, как там произошло голосование. Так что польза от них одна - просто почитать.
"Про эпические хоббитские нравы. Особенно впечатлил муж Любелии...
Маэглин полюбил Идриль и решил ей доказать свою любовь. И для этого занялся одним очень гондолинским делом... (альтернативка, соответственно)
Валар уходят с острова Альмарен. Редкая для описания эпоха, любопытные мысли.
По заказу"Феанор в Мандосе. Постепенный переход от Феанора из Сильма в Феанора из Пророчества о Дагор Дагорат.". (Интересно, потому что про Феанора-то ПИШУТ, но вот про эти времена, причем именно с выходом на финал - нет!)
Там есть две мелких истории про гондорского наместника Эктелиона II и его сына Денетора, и обе они логично выруливают на тему "возвращения короля"...
История о том, как (и зачем) один Аварь (а точнее, Нандо) сходил в Барад Эйтель и обратно...
Авторы, конечно, уже объявлены, но для сохранения интриги их можно половить потом тут:
diary.ru/~JRRT-drabbles/p174586025.htm
Я, собственно, говоря, как раз сначала читала истории, а потом уже выясняла, чьи они...

"Про эпические хоббитские нравы. Особенно впечатлил муж Любелии...
Маэглин полюбил Идриль и решил ей доказать свою любовь. И для этого занялся одним очень гондолинским делом... (альтернативка, соответственно)
Валар уходят с острова Альмарен. Редкая для описания эпоха, любопытные мысли.
По заказу"Феанор в Мандосе. Постепенный переход от Феанора из Сильма в Феанора из Пророчества о Дагор Дагорат.". (Интересно, потому что про Феанора-то ПИШУТ, но вот про эти времена, причем именно с выходом на финал - нет!)
Там есть две мелких истории про гондорского наместника Эктелиона II и его сына Денетора, и обе они логично выруливают на тему "возвращения короля"...
История о том, как (и зачем) один Аварь (а точнее, Нандо) сходил в Барад Эйтель и обратно...
Авторы, конечно, уже объявлены, но для сохранения интриги их можно половить потом тут:
diary.ru/~JRRT-drabbles/p174586025.htm
Я, собственно, говоря, как раз сначала читала истории, а потом уже выясняла, чьи они...
Господин Габриэль Динотерий - хитрый ящер, и он подождет!
....около Астрахани имеется городище времен Золотой Орды, в старых отчетах зовется Шареный Бугор. Видимо, там шарили на предмет чего-нибудь золотоордынского, от кирпича до собственно золота.
В более поздних отчетах именуется также Жареный Бугор. Видимо, какая-нибудь голодная экспедиция переименовала...
В более поздних отчетах именуется также Жареный Бугор. Видимо, какая-нибудь голодная экспедиция переименовала...
понедельник, 23 апреля 2012
Господин Габриэль Динотерий - хитрый ящер, и он подождет!