Деанон конкретной Мыши. Текстовое.

[kemenkiri]

Итого, следы мышиных лап на прошедшей фэндомной битве.
(Прошлой ночью Дайри зависли, отъели от записи хвост и не вывесили ее; попытка вторая!)

1. Внезапно стихи.
* La Complainte a mon frereЭто вообще не новый стих, а конца 2019 года, писан во время одной из смоленско-архивных поездок. Точнее - недо-перевод. Есть такая французская песня, вот тут есть и текст. и перевод, и запись: fr.lyrsense.com/bruno_pelletier/la_complainte_a...
Она, по идее, из какого-то канадского о событиях 20 века, но ко мне пришла в качестве песни самой по себе путем Сули. Ну и вот. Почти до конца перевод даже _примерно_ идет по тексту, опуская чужие реалии, и - имея в виду ту ситуацию. которая все-таки вылезает во весь рост под финал. Одна из тем этой фендомной битвы - история Ипполита Муравьева, ну так вот, это туда. По идее, это можно петь на ту самую исходную мелодию.

* Под луной петербургской
Еще одно из истории Ипполита. Побочный продут подготовки Змеиной статьи - и цитирования там писем некоего Кругликова, его со-ученика... Интересно, что про Кругликовых, когда-то наткнувшись на них в архиве (тогда я не знала, что эти выписски из перлюстрации опубликованы, я уже писала про них в стихах. Теперь опять вышла на них - и опять. Такая история, видимо...

* Николай Крюков ...где-то на грани осени и зимы 1825 года. Тоже следы трудов, пока ни в какую конечную форму не вылившихся, но мы собирали по осени свидетельства всего того, что происходит в Тульчине и вокруг, а там тоже... такая история, что просит ее записать в какой-то форме.

* Арион - вторая глава и вообще во внеконкурсе, но ну и что? Вдохновлено главой первой - т.е. стихотворением Любелии, ну... и Мышь опять поговорила на любимую тему, про некого Барятинского...

...а еще ко всем стихам этих выкладок - не только к моим, там еще Фред и Любелия! - есть совершенно замечательные коллажи от МКБ-10. Можно заходить не читать, а только на них посмотреть!

2. В жанре прозы присутствует ровно один текст - в жанре гона...
Про корову
Я тормозила с ним, но призыв в чате за неделю до выкладки - мол, у нас исключительно "лёд, корабли и кровавые раны", давайте что-нибудь повеселее добавим - довел меня до идеи таки оформить в текст разрозненные байки, зародившиеся когда-то в жанре комментариев к записи от Инна ЛМ, которой и приношу мою огромную благодарность за идею, что тезис "у Рылеева была корова" стоит развить дальше по площади тайного общества.
Нужно сказать, что товарищи, доводившие текст до вывешивабельного состояния (я ровно на момент выкладки была в отъезде в костромско-ярославских заваленных снегом полях) к жанру гона успешно подключились, что текст однозначно украсило! Так что, начиная от замысла и кончая отделкой, это не только мой текст, строго говоря.

3. В жанре аналитики.
Текст тоже один, но довольно развесистый по объему:
Тульчин. Истории любви.
Краткое содержание: "Тайное общество. Любовь. Следствие. Сибирь. В разных пропорциях. С разным результатом."

Три истории.... которые, как я с удивлением понял, получились в итоге "по следам наших выступлений" - в смысле, к каждой могу подобрать какую-нибудь недавнюю статью, где тоже мелькают эти герои...
- Александр Барятинский и Полина Барыкова - ну, об этом я могу говорить всегда и везде, но вообще-то вполне есть вот:
Сибирские годы декабриста А. П. Барятинского: материалы к биографии
- Александр Крюков и Софья Левенштерн. Про Крюкова отдельной статьи нет... Но он есть в той, где всякие сюжеты про Тульчин-дод-1825-го: Тульчин времени декабристов: незамеченные источники
- Петр Фаленберг и Евдокия Раевская (и не только она). А про Фаленберга как раз у нас со Змеей есть "монографическая" статья, но именно история с его браком там отражена минимально, так что вот и дополнилось Казус П. И. Фаленберга: к вопросу о критическом изучении следственных показаний на процессе декабристов


Ну, а клипы и разные прекрасные коллективные проекты, куда я тоже влезла лапой, будут следующим выпуском!

Comments

[Инна ЛМ]

Как много плодов трудов Мыши! Включая знакомую мне корову.)) Я рада, что она оказалась полезна вам и, так сказать, дала высокий удой: пошла в командую копилку.
И у тебя традиционно замечательная аналитика. Эти истории любви, так прекрасно изложенные, тем более ценны, что они, насколько могу судить, совсем неизвестны широкой публике - о женах декабристов, поехавших в Сибирь, люди более-менее знают, эти факты на слуху, не в последнюю очередь благодаря фильму "Звезда пленительного счастья" и поэме Некрасова "Русские женщины" (не знаю, проходят ли ее сейчас в школе по литературе, как в советское время). А о тех парах, о которых рассказано в твоей статье, мало кто слышал из людей, не интересующихся специально декабристской историей.