Господин Габриэль Динотерий - хитрый ящер, и он подождет!
Пытаюсь собрать список, сколько помню. Дополнения и поправки с радостью принимаются!
"Детская роща" - она же "Детская смертность" и "Детская неожиданность". (А вообще мне говорили, что на самом деле его название переводится как-то вроде "Юная поросль").
"Возвращение весны" - "Извращение весны", он же, за один особо жалостливый вариант музыки - "Смерть котеночка".
"Анютины глазки" - "Глазки в кучку" (там много перемен мест и глазки в самом деле собираются туда).
"Дыра в стене" - по следам одного зилантского танцкласса, он же - "Дыра в полу", потому что она там была и нужно было не провалиться!
??? - "Контрданс генсеков" (это тот, в котором первая пара ходит пожимать руки и "целоваться" с остальными парами).
Что еще было??
P.S. В комментах продолжают!
"Детская роща" - она же "Детская смертность" и "Детская неожиданность". (А вообще мне говорили, что на самом деле его название переводится как-то вроде "Юная поросль").
"Возвращение весны" - "Извращение весны", он же, за один особо жалостливый вариант музыки - "Смерть котеночка".
"Анютины глазки" - "Глазки в кучку" (там много перемен мест и глазки в самом деле собираются туда).
"Дыра в стене" - по следам одного зилантского танцкласса, он же - "Дыра в полу", потому что она там была и нужно было не провалиться!
??? - "Контрданс генсеков" (это тот, в котором первая пара ходит пожимать руки и "целоваться" с остальными парами).
Что еще было??
P.S. В комментах продолжают!
Из-за скорости и длины до конца музыки доживают немногие
"Морячка" - "Танец о вреде пьянства", она же "Про то, как с тобой танцевала мачта"
"Оглядки" - "Контрданс с киднэппингом"
"Жабрысь"
kemenkiri, "Кормление лиса", оно же "Отпинай лиса", сиртаки - "пьяный хоровод", кажется.
Испанский вальс - танец про то, что ты приглашаешь одну девушку, а танцуешь с другими.
Еще очень много танцев называют "танцем про налево" - точно большинство бранлей и контрадансов. А московский менуэт - танец про кого пересидит.
И еще что-то было про большой фигурник, но я про него помню только по смыслу, про "отпутай себя от партнера".
Еще у нас была чудная фраза с шотландских. "А потом кавалер поворачивается к правой даме, и делает ЭТО. А потом к левой, и тоже, подлец, делает ЭТО! А потом он поворачивается вперед, и они делают ЭТО все вместе!"
Танец такой приличный, а звучит как групповуха
"Дженни собирает груши" - "Дженни околачивает груши"