"Разумнее было бы сказать это его врачу"(с)

[kemenkiri]

...из очередного раскопочного отчета выпадает справка... нет, не об археологических коллекциях, - а о том, что его автор 2 недели лечился от радикулита. С подробным описанием процедур и произведенного эффекта. Нет, я понимаю, что он ее, скорее всего, прислал вместе с отчетом в смысле "вот поэтому я его не сдал раньше", - но что-то сомневаюсь, что она будет интересна последующим читателям...

@темы: наука ОРЕХОлогия, "поиски и находки в советских архивах"(с)

Comments

[Инна ЛМ]

А заголовок поста - это "Гамлет" в переводе Пастернака или Лозинского? По прозаическим кускам авторство переводов помнится хуже, чем по стихотворным.

[odna_zmeia]

Инна ЛМ, Похоже, фраза в заголовке - микс. У Пастернака дословно: "Остроумнее было бы сказать это его врачу, при чем здесь я".