Вспомнила эти выписки в разговоре с Сэмом... И решила принесли Дайри-общественности. В ЖЖ постила в буквальном смысле 10 лет назад, но такое не устаревает
Выписки (м мыше-коммментариями) из диссертации:
Потапова О.С. Мифотворчество Дж.Р.Р. Толкина: "Сильмариллион" в контексте современой теории мифа. Нижний Новгород, 2005.
С. 83 «Кроме вышеперечисленных псевдолетописей существуют и другие, не вошедшие в состав «Сильмариллиона»: «Амбарканта», «Парма Кулуина», «Книга Королей», «Мазарбул» и др.».
(Вот прямо существуют?)С. 86 (в Айнулинадале) «помимо христианской мифологии, используются космогонические мифы Египта, Ирана и Индии, в которых творение также осуществляется при помощи мысли и слова».
(А точно - используются?)С. 92 (Способ приведения аналогий: Эсте и скандинавская богиня Эйр) «…даже имена их немного похожи – начинаются со звука [э]».
читать дальшеС. 95 (образ Люцифера) «…ну чем не Мелькор с его жаждой Вечного Пламени!»
С. 99 «Эарендил, человек из рода Аданов»
«По сюжету «Сильмариллиона Эарендил вынужден покинуть Средиземье из-за вражды с претендующими на этот камень сыновьями Феанора».
(а я-то думала - он родителей искал!...)
С. 101 «…Нарготронд – подземный дворец Финрода, название переводилось с Синдарина как Крепость на реке Нарог, Гондолин – владения Тургона, в переводе означало Спрятанный в камне».
(Гм, перевод...)
С. 102-103 «После смерти, по мысли Толкина, эльфы отправляются в чертоги Мандоса, откуда нет возврата. Судьба их неразрывно связана с судьбой Арды: после Конца Мира они должны будут вместе с айнурами вести Вторую Музыку».
(и судя по фразе, очень не хотят этого
С. 104 «Мелькор первым нашел пробудившихся людей, большинство из них бежали от него…»
(похоже, сразу как увидели)
(Названиям автор в скобках дает английский эквивалент. Я их опускала за ненадобностью, но тут есть любопытная пара!)
«…практически сразу же после своего возникновения люди разбиваются на три группы (деление, конечно, условно): Люди Запада – Дунаданы, Люди Сумерек – роханцы, беорнинги (People of Beor) и Люди Тьмы – вастаки, дунландцы и некоторые другие».
С. 110 «К Третьей эпохе волколаки выродились в варгов, которые ненамного превосходили обычных волков по своим способностям».
(например, бесследно исчезать в виде трупа)
С. 111 «Драконы в мире Толкина выступают в разных ипостасях – от величественного и ужасающего Глаурунга до назгулов, которые были низведены до летающих ящеров, не отличающихся особым разумом…»
(No comments).
С. 119 «Преодолев Зачарованные Острова, Эарендил проходит инициацию и обретает в высшей степени реальное существование и бессмертие, которым он не обладал, так как был не бессмертным эльфом, а человеком».
(а я думала - полуэльфом...)
С. 122 «Расцвет и гибель Двух Древ Валинора находят свое отражение и в исходе Нолдоров из Тириона, сопровождавшемся битвой со своими сородичами…»
(Деревья тоже с кем-то подрались?)
С. 127 «…Феанор переправляет на кораблях через вздыбленный лед только тех, кого считает верными себе…»
(...на ледоколе, наверное...)
С. 128 (Аналогии Маэдросу на скале, в т.ч. висящий на мировом древе Один)
«По смысловой нагрузке именно последний сюжет сопоставим с испытанием Маэдроса, так как пленение его подобно инициации, после которой он становится более мудрым…»
(По-моему, автор читал Звирь. О положительном эффекте усекновения руки...)
С. 129 (О Финголфине) «…он вызвал Моргота на поединок и проиграл его».
(....ээээ, Моргота?)
«Принесла горькие плоды и резня в Альквалонде – Эллу Тингол (…) запретил говорить на языке нолдоров и отвечать ему. И нолдоры – квенди (говорящие, как называли себя эльфы) лишаются языка (а значит, и своей сущности) и перенимают язык синдаров, а Высокое Наречие Запада звучит теперь лишь среди владык нолдоров».
С. 130 «В то время, к которому относится повесть о Берене и Лютиен, Моргот был силен и никто открыто не решался противостоять ему – лишь небольшие группы людей и эльфов нападали на отряды орков, а затем быстро отступали».
(Бретильский боев клич: "Отступаем!!!")
С. 132 «Хуан выступал за силы добра и порядка».
(Я бы даже сказала - правопорядка...)
С. 133 «…в силу механизма родового проклятья проклятье Моргота легло на Турина, на котором уже лежало Проклятье Нолдоров».
(и в итоге на нем лежала целая куча всего)
С. 135 «Глаурунг не убивает Турина, так как замысел Толкина еще не реализован…»
(А я думала - Моргота...)