Пытаюсь собрать список, сколько помню. Дополнения и поправки с радостью принимаются!
"Детская роща" - она же "Детская смертность" и "Детская неожиданность". (А вообще мне говорили, что на самом деле его название переводится как-то вроде "Юная поросль").
"Возвращение весны" - "Извращение весны", он же, за один особо жалостливый вариант музыки - "Смерть котеночка".
"Анютины глазки" - "Глазки в кучку" (там много перемен мест и глазки в самом деле собираются туда).
"Дыра в стене" - по следам одного зилантского танцкласса, он же - "Дыра в полу", потому что она там была и нужно было не провалиться!
??? - "Контрданс генсеков" (это тот, в котором первая пара ходит пожимать руки и "целоваться" с остальными парами).
Что еще было??
P.S. В комментах продолжают!