Меня снова вынесло на эту цитату, и я опять о ней думаю.
Вот пришли вастаки в Белерианд и стали служить эльфам. Сказано об этом примерно одинаково на просторах 5 и 11 тома, я сейчас нарыла 4 почти одинаковых цитаты. Даю самую позднюю, "Серые Анналы" во 2 редакции соответствующего фрагмента:
"The sons of Bor were Borlas and Boromir and Borthandos, and they were goodly men, and they followed Maidros and Maglor and were faithful.
The sons of Ulfang the Swart were Ulfast and Ulwarth and Uldor the Accursed; and they followed Cranthir and swore allegiance to him, and were faithless".
("Серые Анналы", п. 186)
"Сыновья Бора ... последовали за Маэдросом и Маглором и были верны. Сыновья Ульфанга ... последовали за Каранитром и принесли ему присягу, и оказались вероломны".
То есть про сыновей Бора НЕ СКАЗАНО, что они приносили присягу! Означает ли это, что два племени в самом деле как-то по-разному оформили свои отношения с эльфийскими лордами?
ИМХа