Делюсь тут со всеми сделанным очевидным открытием: а почему у нас из одного и того же языка и алфавита буквы "латинские", а цифры - "римские"?
Что приходит в голову - разное время распространения самых выражений.
*
В шумерском языке отыскалось местоимение "ми". Выражает нежность. В общем, "ми-ми-ми" - это так по-шумерски!
UPD. А в комментах Ривет про это стих написала, вот!
*
...и с добавкой археологии. Читаю тут книжку про очередную индоевропейскую прародину. Гипотеза гипотезой, может быть, может - нет, но нормальная научная книга, автора не надо сдавать в желтый дом или издательство фантастики (а то при словах "прародина индоевропейцев" и особенно - "прародина ариев" - это первый факт, который надо выяснить).
Но все-таки фраза "германо-балто-славянская общность Прикаспия" меня продолжает впечатлять...