Рассуждение класса "вбоквел", неожиданно обнаруженное в замечательной книжке М.Е. Сергеенко "Простые люди Древней Италии":
"Кто-то сказал, что девизы на старых фамильных гербах сплошь и рядом выражают мечту выбравшего их о тех качествах, которые ему наиболее желательны и которые как раз у него отсутствуют".
Любопытная мысль... Вот интересно, как у литературных героев-с-гербами обстоит дело с соответствием данной теории (например, в той же Кэртиане, где известных гербов пруд пруди)?
P.S. К вопросу о привлекательных отсутствующих качествах. Фраза из предисловия к психологическому тесту, которая ввела меня в ступор (хотя смысл в принципе понятен):
"Выбирайте те слова, которые в действительности к Вам подходят, а не те которые Вас привлекают."