Очередной выпуск рубрики "отчетами принесло": в городе Чебоксары, в окружении каких-то совершенно обыкновенных улиц (Герцена, Заводская, Овражная...) обнаружены: Автономная улица и Премьерский проезд. Проезд, кстати, раза в три длиннее улицы. Зато не так автономен, наверное!

@темы: наука ОРЕХОлогия, "поиски и находки в советских архивах"(с)

---

Будни грызунов

Реклама в ТЦ гнала что-то про абонемент на "подземной охраняемой парковке". Я по первому разу ясно услышала: "в подземном хранилище морковки".
И немедленно выпила закупленную бутылку морковного сока с малиной Хотя сделать это собиралась и до объявления...

---

Вести из некрополя

...мероприятия дня сегодняшнего теперь содержат пункт "как найти 2 могилы Ивана Матвеевича Муравьева-Апостола в разных городах, не выходя из дома". В смысле, мы это уже сделали.
Ну... вообще товарищей XVIII-XIX вв. с именем Иван Матвеевич Муравьев двое, они кузены. Возможно, во второй лежит второй. Но проверить проблематично, потому что обе не сохр. По крайней мере плиты.

"Не та" (с вероятностью) - это Новгород, Зверин монастырь (да, там поблизости есть табличка "Улица Зверинская, бывшая Бредова", на ней военная часть сидит).
Проблематично придумать, почему "наш" И.М. упокоился бы там, разве что там мог быть похоронен его отец.

А нужная - видимо, "Георгиевское кладбище на Большой Охте". Ныне Большеохтинское. Внезапно сохр. И сохр. - могила одной из дочерей И.М. от второго брака, Евдокии (по мужу - кн. Хованской), ее хоронят там на год раньше отца... Кажется, понятно, с кем хоронят его. И внезапно - примерное место, таким образом, установимо.
И да, где-то тут до меня доходит - это то самое кладбище, мимо которого я обычно еду в РГИА. Программа на следующий визит - "архив и кладбище"??

@темы: "поиски и находки в советских архивах"(с), простой и скромный шуриковед

---

Интересные ощущения

1) Когда встречаешь новостной заголовок "Пьяные латвийцы напоили краденого индюка водкой и поехали с ним на курорт" понимаешь, что да, ты определенно до этого не все знал об этой жизни...

и еще

2) ...и когда на тебя середь ночи выпадает эстонская генеалогическая книжка 1930-х на немецком (которого я по идее не знаю!), в которой есть пара страниц про нужных мне Реймерсов... и в результате я понимаю, что они путают двух Реймерсов, а я, похоже, нет... В общем, это тоже своеобразное ощущение.
И еще их немного жаль. Потому что один Реймерс владел усадьбой Usadbischtsche (Усадище, и они ее отнесли другому Реймерсу), а другой женился на мадмуазель Schtchelin и владел усадьбой Tschuptschugowo (Щелина и Чепчугово, и мы еще умолчим, что приходское село у них - Спас-Неразлучное, и его они тоже транслитерируют...)
На месте всех этих скоплений букв, как обычно в Смоленской области, к настоящему времени - деревья, речка и ничего. Одна из заметок о тех местах оптимистично заканчивается как-то так: «И ваше надгробие, читатель, может быть, когда-нибудь станет лесом».

@темы: "поиски и находки в советских архивах"(с), простой и скромный шуриковед

---

Учебное (и не только)

..."объект археологического наследия "Археологический комплекс "Учебный"...
Ну такой, учебный археологический памятник. Если раскоп запорешь, не страшно!

Кстати, сначала я решила, что он на месте какой-нибудь вузовской стройки. Ан нет, район частной застройки в Ростове-на-Дону. И есть там улица Учебная... Судя по ее траектории на карте, на ней тоже кто-то учился улицы прокладывать, но получалось не сразу.

UPD. В тех же краях обнаружились улица Любительская (ну так,видимо, на любителя улица, не всем подойдет...) и Тернистая. А также 2-я и 3-я Тернистая. В общем, путь тернист и многосоставен...

UPD-2. Аааааа, уведите меня от этой карты! (Вообще районы частной застройки бывают богаты качественной топонимикой).
Плавный переулок, а также улицы (параллельно) Смежная, Кочевая (была... и укочевала), Гармоничная, Заметная, Сезонная (зимой не работает! или наоборот, там зимник), Спокойная... и чуть в стороне - 4 Фигурных улицы и 6 Желанных переулков.

@темы: наука ОРЕХОлогия, "поиски и находки в советских архивах"(с)

---

...меня внезапно в процессе смотрения на программу уральской поездки, в которую хочу поехать будущим летом - в общем, логика тут есть, но странная, - одолел дурацкий вопрос - каково, интересно, древнейшее известное цареубийство? Пока Сети на ура притащили древнейший известный суд присяжных (19 век до н.э., скажем так, пост-Шумер), а вот на слово "цареубийство", даже с приложением "древнейшего", вылезает исключительно век XX-й...
А я продолжаю иметь вопрос... Может, кто-то помнит какие-нибудь прецеденты времен Шумера - Аккада - окрестностей?

@темы: наука ОРЕХОлогия, "поиски и находки в советских архивах"(с)

---

...и на мамонтах летали?

...ну и тут же отчеты решили продолжить нести радость. Теперь перемещаемся на окраину города Красноярска.
На ней археологический памятник нашли на трассе будущего шоссе. Называется - Стоянка Авиаторов.
Учитывая, что верхний слой там - конец XIX - первая половина XX века. я грешным делом подумала, может, она на месте старого аэродрома? (Ну была в каком-то отчете реально "стоянка строителей газопровода"!)
Но нет, она в районе проспекта Авиаторов, а нижний слой у нее, кстати - палеолит.
Вот такие они - красноярские авиаторы палеолита....

@темы: наука ОРЕХОлогия, "поиски и находки в советских архивах"(с)

---

Копали Ретранслятор... А нет, пока только обмеряли!

Великая и могучая топонимика Ростовской области. В одну разведку попали курганы Закадычный, Политотдельский, Развилка, Ретранслятор, Страшный, Якорь, Гнилая балка и Хурдынка.
(Про последнее - не знаю, что это, но звучит вдохновляюще! А курган-ретранслятор - это дивно конспирологично.)

@темы: наука ОРЕХОлогия, "поиски и находки в советских архивах"(с)

---

И о погоде: межсезонное

Об осадках: идут и шуршат. По третьему уже, наверное, заходу.
Вот интересно: когда-то в моей картине мира были дождь и снег. Ну, град как редкая штука. А из промежуточного - мокрый снег разве что.
А потом климат пошел весело дурить, и началось: ледяной дождь, "сложные щи осадки"...
Вот сейчас подумала, что в компанию мокрому снегу должен быть "сухой дождь". Так вот, по-моему, за окном именно он.

---

Несу разные вещи... или не очень разные!

...собрала декабристскую подборку стихов по состоянию на данный момент:
archiveofourown.org/works/27527452
Называется неоригинально, размер имеем почти 14 тыс. слов... Стихомакси на 8 глав (несколько персоналий, Юг, Сибирь и раздел "разное и странное").

Надо бы теперь все-таки разогнаться с подборкой имени Юго-Запада, которая даже собрана, но не вывешена.

@темы: театр Тот и этот, простой и скромный шуриковед

---

Традиционная версия вишлиста для Новогоднего Слона и прочих случаев

- Фруктовые сладости (цукаты, мармелад, пастила, фрукты в шоколаде, пряники вроде тульского с начинкой).
- Горький шоколад с интересными добавками
- Ароматизированный чай: черный, черно-зеленый, белый.
- Мелкие бутылочки бальзама.

- Носки и гольфы (размер 41-42) ярких расцветок, в полоску, с рисунком.
- Пункт имени нынешнего года: защитные многоразовые маски с интересным рисунком!
- Подстаканник металлический
- Чайная ложка с эмалевым рисунком на ручке.
- Небольшой настольный или настенный перекидной календарь (пейзажи, цветы, достопримечательности)
- Прочная (например, деревянная) елочная игрушка
- Блокнот в клетку в твердой обложке

Внезапный пункт: год Мыши прошел, но я - Мышь по самоопредедению, если вы увидите интересную фигурку мыши, я буду ей рада!

Антивишлист:
- кофе
- что угодно с выраженным вкусом имбиря
- символика надвигающегося года... Быка, кажется? В общем, оно не Мышь

---

Онлайн-Зилант, суббота

...Зилант таки был настоящим Зилантом и устроил к вечеру закономерное переполнение головы, но она долго держалась

Расписание удовольствий на завтра.
Присутствую на двух мероприятиях, которые будут транслироваться из "Гарцующего Дредноута", плавно перетекая одно в другое.

- 16.30-18.00
Игры о декабристах: встреча с МГ "Бобровый утес" и МГ "Тэлерийский десант"
reg.konvent.ru/zk2020/events/actions/101/

- 18.15-19.45
Концерт "Времен немыслимая связь"(Концерт песен и стихов по мотивам игр о декабристах.)
reg.konvent.ru/zk2020/events/actions/103/

Ссылки на трансляции искать на zilantkon.ru/ нажав на кнопку площадки "Гарцующий Дредноут"
(Сейчас там умилительная картинка "Дракончик устал и спит"! Обязательно посмотрите на Спящего Зиланта!)

Расписание дня завтрашнего целиком: reg.konvent.ru/zk2020/draft/2020-11-07/
Поскольку буду "в поле", не факт, что смогу дать оперативно ссылки на конкретные трансляции, но они и правда будут без труда находимы на нужной странице.

@темы: простой и скромный шуриковед

---

Зилантов доклад;-)

..о судьбах Дортониона во время Браголлах (и о судьбах текста Сильма на эту тему)

здесь была ссылка на Зум

Здесь сейчас начнется трансляция моего доклада:
us02web.zoom.us/j/89361011665?pwd=UFBnQUw4MWdUc...


Итак, доклад прошел, вот его текст:
yadi.sk/i/OCidlHPjL23scw

UPD: а вот подборка стихов, которую я читала на поэтическом менестрельнике
yadi.sk/i/I3ZmhVasQNNXww

@темы: текстология, Арда, Лэйтиан

---

Будни онлайн-Зиланта

Сижу, довожу до ума Зилант-доклад, Случайно вставила фразу, начинающуюуся "Итак, нас будет интересовать судьба населения Дортониона..." не в текст, а в поиск Гугла. Гугл честно решил мне помочь. Первые две ссылки - энциклопедические статьи, Дортонион и Берен. Третья - "Идиот" Достоевского...
Ой. Там дальше. Четвертая - статья про Фелагунда, пятая - "Война и мир" Толстого!
(Дальше из поиска я сбежала, но тенденция показательная!)

@темы: текстология, Арда, Лэйтиан

---

Онлайн-Зилант, однако

Итаааак, онлайн-Зилант, места отлова Мыши, пятница.

Расписание вообще и конкретно пятница - тут:
reg.konvent.ru/zk2020/draft/2020-11-06/
(Оно там начинается не сразу, потому что не с утра, но таблица не пустая, крутите ее!)

- Толкинистика (кою мы зрим в правом столбце и там вообще есть немало интересного!)
20.00-20.30 Доклад "Дортонионские сюжеты вокруг Дагор Браголлах: следы эволюции"
(Куда и в каком количестве бегут беженцы, есть ли люди (и не только) в пустом Дортонионе и другие любопытные подробности, которые выпадают из текста Сильмариллиона, если его хорошо потрясти. Чем и займемся.)
reg.konvent.ru/zk2020/events/actions/50/

- В рамках площадки Менестрельник, буду участвовать:
Поэтическая гостиная "Магия слова", 21.15-22.45
reg.konvent.ru/zk2020/events/actions/12/

А еще назревают два субботних мероприятия в Гарцующем Дредноуте (вот я и побываю в нем первый раз, кажется, в жизни!) - но я буду лучше что-то понимать о них сегодня к ночи, тогда и постараюсь отчитатся!

@темы: Арда, Лэйтиан

---

ФБ-2020: final, господа!

....то есть деанон команды "Союза Спасения" и окрестностей.
Он тут:



...и очень советую не пропустить в самом конце подарки: там есть еще один клип - и иллюстрация к фредовскому макси!
Их, впрочем, можно открывать и отдельными лотами, отсюда:
archiveofourown.org/collections/Union_of_Salvat...

...Это было интересно, в это однозначно стоило ввязаться!
И, похоже, оно имеет все шансы получить продолжение зимой. А почему бы и нет?

@темы: простой и скромный шуриковед, ФБ 2020

---

А тут вот

Просто некая сборка интересных событий за недавнее время. Начиная с обратной дороги из Сибири, которая была на них богата:

- по вокзалу Петровского завода ходил черно-белый кот, удивительно похожий раскраской морды на карикатуру на Гитлера
- проспала землетрясение. В поезде на Транссибе. (И был этот поезд ровно там - между Слюдянкой и Иркутском. По воспоминаниям не особо спашей Змеи, шел он, как по дровам (и только утром из новостей стало ясно, почему) - но не останавливался!)
- во время часовой остановки в Новосибирске каталась на метро. (До соседней станции, где оказались довольно-таки дивные каменные мозаики).

В совершенном соответствии с заданным вектором на меня надвигается осенний полевой сезон - на 2 недели в городе Хотьково. (Сюжет таков: Хотьковский монастырь нарыл траншей под трубы... и тут пришли археологи.) Посередине которого сидит поездка "Неизвестной провинции" в Чухлому и окрестности. Пока к осуществлению предполагается все, т.е. раскоп-Чухлома-раскоп, а впрочем, посмотрим, что будет. А открытый лист вообще до февраля. Точнее, их два, и оба на меня.

А сегодня мне пришла мегаоригинальная реклама: рекламировался... "Монашеский постриг в монастыре". При походе по ссылке (от удивления!) удивление только усилилось, потому что монастырь оказался старообрядческий...

Так и живем.

@темы: наука ОРЕХОлогия

---

Мы писали, мы писали: Казус Фаленберга

Рекламирую нашу с ув. Одной Змеей статью, свеженькую, летом вышла, а теперь и на сайте появилась - а также статью предыдущую, от которой она в свое время отпочковалась

Собственно, вот что про них написала Змея у себя в ЖЖ:

"Лучше поздно, чем никогда: статья давно вышла и давно вывешена, но все время что-то мешало. То ведро, то коронавирус, то отпуск... Первое из написанного за последние 12 месяцев, оказавшихся очень плодотворными, но все остальное еще не вышло, а это напечатано в мае.
Итак,
Соколова Н. А., Лебедева Ек. Ю. Казус П. И. Фаленберга: к вопросу о критическом изучении следственных показаний на процессе декабристов

Боковой побег и в некотором роде продолжение нашей статьи Следственные дела декабристов: еще раз о специфике источника.
Предыдущая, несмотря на свое крайне научное и поэтому бесконечно обтекаемое название, рассказывает об истории формирования "обреченного отряда" (garde perdu) - то есть о том, как следственный комитет под делу декабристов вычленил среди массива показаний (и доработал напильником) (звали этот напильник Александром Поджио) намерение истребления императорской фамилии и попытки его воплощения, собирая в единый замысел обрывки показаний разных людей о разных разговорах в разное время.
Статья опубликована в ИМЛИ-шном сборнике, составляет в оригинале больше 40 страниц в Ворде, потому что ИМЛИ не ограничивал нас в объеме, и в некотором роде наследует статьям 1920-х голов, которые с нашей точки зрения - не статьи, а маленькие монографии. Но даже туда аппендикс о Фаленберге не влез. В процессе написания стало ясно, что если мы возьмемся рассказывать о единственном предполагаемом члене этого самого "обреченного отряда", то листов получится даже не пятьдесят.
Так наш грандиозный труд получил продолжение, главный герой которого - П.И. Фаленберг, далеко не самый известный из декабристов. И в общем, это история о том, как мирный, добрый и любящий свою жену, чертежи, Бога и игру на скрипке, прошедший всю войну безоружным полковник квартирмейстерской части Фаленберг так хотел вернуться домой к больной жене, что оговорил себя и отлично подошел на роль истребителя императорской фамилии. (Да, другие члены "обреченного отряда" ни нам, ни следственному комитету, да и никому вообще неизвестны. Он там такой один.)
И вместо этого Фаленберг уехал в Сибирь в каторжный работы. Жена, кстати, с ним развелась. Он-то ее любил, а вот она его, похоже - нет.
Впоследствии он написал об этом воспоминания - удивительные с точки зрения несвойственной тогдашним мемуарам рефлексии. Но и это ему не помогло. Советская историческая наука осталась в убеждении, что Фаленберг и есть самый настоящий цареубийца и малодушно пытался об этом умолчать.
Эти воспоминания - вместе с ругательным советским предисловием - вы тоже можете прочесть у нас на страничке: Фаленберг П.И. Воспоминания
А еще у него есть записки об Отечественной войне 1812 года и заграничных походах, тоже очень интересные, и надо бы их тоже вывесить!

Нынешняя статья гораздо короче первой. Она журнальная, ограничена одним авторским листом, поэтому мы написали ее вечера за три - и больше месяца сокращали (втроем, с участием Фреда, каждый по очереди), горько стеная, как хорошо было нашим предшественникам."

Так что заходите, читайте, если любопытно, а у нас к концу года, глядишь, еще что-то выйдет...

@темы: простой и скромный шуриковед

---

...и упало

...тот момент, когда даже отчеты о глюках компьютера радуют формулировками.



Змея считает, что у приложения кризис самоидентификации, а я - что сотрясение мозга.
Кстати, непонятно, у какого - правильно, оно же себя не признало!

@темы: "поиски и находки в советских архивах"(с)

---

Дейред, Деймунд и другие

По просьбе  Кимури - про то, как читается такой раритет от Профессора, как древнеанглийские имена Феанора и его сыновей. А дабы отделить этот вопрос от Ужасов Мокрого Иркутска, где он спонтанно зародился - выношу в отдельную запись.

Ну, и добавила по возможности кратко - про значения на всякий случай.
(Вообще про это у меня был довольно длинный доклад во время оно, ловится тут: kemenkiri.narod.ru/OldEnglishNames.doc )


Вообще древнеанглийские имена:
- читаются почти во всем так, как написаны, этим прекрасный ДРЕВНЕанглийский отличается от современного (периодическое "й" на месте g - одна из немногих засад)
- весьма часто двусоставны, т.е. из двух корней
- ...из которых далеко не всегда собирается внятный смысл имени. Иногда вполне собирается, а иногда они выглядят как "нам понравились два корня и мы поставили их рядом".

Еще у всей этой компании есть прозвища, и они-то как раз переводятся проще, поскольку это те или иные значимые слова, приставленные к имени, поэтому начинать перевод я буду с прозвищ.

Феанор - Finbros Gimwyrhta - Финброс Гимвюрхта. Прозвище - "создатель драгоценных камней". С именем все сложно, но "Фин-" явно отсылка к Финве (так же оно работает во всем остальном списке имен, хотя собственно имени Финве отдельно в этом списке нет!).
При этом сыновьям Феанора выдано коллективное прозвище Brosingas (Бросинги... кто их бросил??), и при этом же некое "ожерелье Бросингов" упоминается в "Беовульфе", так что это, видимо, способ привязать их к какой-то Очень Древней Легенле англо-саксонского периода... но ничего оно при этом не означает по смыслу.

Да, кстати, есть еще одно коллективное прозвище Феанора и его потомков - Yrfeloran - Ирфелоран, "лишенные наследия", очевидный перевод Dispossessed. (И тут задумалось я, а есть ли у нас квенийский или синдаринский вариант этого слова?? При том, что "наследие", по идее, не самая очевидная для эльфов вещь и в языке может появиться не враз?)

Маэдрос - Daegred Winsterhand, Дэйред Винстерханд. Прозвище - "Левша", имя - "рассвет" или "дня совет"(омонимы, "рассвет" явно более внятный вариант, но в дреевнеанглийских именах довольно часто встречается элемент "-ред" как "совет"), есть такое древнеанглийское имя, а в тех же списках имя "Дейред", тут уж явно в смысле "рассвет" досталось еще и Ариен.
(....что мы знаем об отношениях Маэдроса и Ариен?..)

Маглор - Daegmund Swinsere - Дэймунд Свинсере, прозвище - "музыкант", имя вот аккурат не очень понятного значения, что-то вроде "дня защита", "мунд" - "рука, защита", есть и такое древнеанглийское имя.
(Про эти два имени есть чудесный мелкий текст Neld - kemenkiri.narod.ru/perev/Doegmund.htm )

Келегорм - Cynegrim Fagerfeax - Кюнегрим Фейерфеакс. Прозвище - "Прекрасноволосый". (Внимание, именно "прекрасно-"! Значение "светлый" прирастает к этому корню позже древнеанглийского языка. Это, собственно, не исключает того, что он при этом светлый, это просто о точности перевода.)
ИмЯ: "cyne-" означает "королевский" + grim - "маска, шлем (видимо, с личиной, по крайней мере исходно), призрак". В общем, такое имечко на подумать. Есть, кстати древне-английское слово cynehelm, тоже "королевский" + "шлем", означает "корона" (вспомним, что корона Нарготронда - вообще-то шлем!)

Куруфин - Cyrefinn Facensearo - Кюрефин Факенсеаро. Если вы хотите спросить "fucken что?!", вы совершенно правы, ничего хорошего это прозвище не обозначает, это нормальное древнеанглийское слово "предательство" (не "предатель"!). Имя, как и у Феанора, с отсылкой к Финве, cyre - "выбор". "Избранный", а может быть, "Выбравший Финве"? (....причем "...выбравший предательство", если читать имя и прозвище вместе).

Карантир - Colthegn Nihthelm - Кольтейн Нихтхельм. Нет, шлем у него есть. В смысле, прозвище не об этом. Это почтенное древнеанглийское слово, "покров ночи, тьмы", оно есть в "Беовульфе", а в тех же списках Профессор переводит им же название Таур-ну-Фуин. Имя - что-то вроде "князь - пылающий уголь" ("уголь (из очага или костра)" + "тан/тэн". И пылает он под покровом ночи... елки-палки, я обнаруживаю в этом списке новые для себя глубины!)

Амрод и Амрас (точнее, тогда еще - Дамрод и Дириэль) - Deormod, Tirgeld, Деормод и Тиргельд, после фигурной скобки приписано huntan (хунтан), "охотники", хоть и с маленькой буквы, тоже, видимо, прозвище, одно на двоих. Имена вполне ясного значения - "Храбрый духом" и "Достойный славы", и при всем созвучии с исходными вариантами, совершенноотличного от них значения (судя по "Этимологиям" Дамрод означает "Кующий медь", а Дириэль - "Радостно кричащий" (или "некто вопящий").

Келебримбора в списке нет, увы, ни в каком виде. Как, кстати и Нерданели.

@темы: текстология, Арда