Матушка ходила с подругами в театр, кто-то из них угостил ее двумя конфетами - "Укус женщины" и "Слезы мужчины". Это комплект, наверное...
(И есть у меня глубокое подозрение, что то же производство, что конфеты... "Водопроводчик Петя", что ли?)

---

Фигня-с

про узнать свою птицу

Узнать свою птицу by Sonyava

"Мир вокруг прекрасен, но слишком бардачен" - это просто чеканное определение в моем случае!

---

Профессиональное

Разведка (в лиценачальства) донесла, что сегодня день архивистов. Или архивов. Местный российский. а то есть еще международный (в июне)... и разные другие, например, белорусский (в октябре).
Оказывается, назначен не в чистом поле, а по случаю принятия Петром I "Генерального регламента", где упоминалась необходимость собирать и хранить документы, а также должность актуариуса (впоследствии мутировал в архивариуса).
Так что поздравляю всех причастных

@темы: "поиски и находки в советских архивах"(с)

---

Вечный вопрос: какого цвета Келегорм?

По идее, надо собираться на Вескон... А я вдруг решила написать про то, какого цвета Келегорм, еще и в Дайри. Переделав и немного дополнив свою же старую запись из ЖЖ.

Правда ли, что Келегорма некоторые считают светловолосым только из-за прозвища The Fair? Отвечаем: Неправда.
Есть более прямое указание, но в достаточно малодоступном тексте.

5 том, "Квента Сильмариллион" (КвС), лэйтианская глава. Текст 1930 х гг., но позже не переписывался, в целом вошел в "Сильм" печатный. Собственно в 5 томе Кристофер Толкин приводит только комментарии о добавлениях и убавлениях. В том числе следующий (это сцена совета в Нарготронде):

Собственно английский текст (фразы из текста и комментарии Кристофера):
"Then Celegorm arose amid the throng (p. 169). In QS this is followed by 'golden was his long hair'. In the Lay at this point (line 1844) Celegorm has 'gleaming hair'; his Old English name was Cynegrim Faegerfeax ('Fair-hair'), IV. 213.

То же по-русски:
"Тогда Келегорм поднялся посреди толпы" [ссылка на страницу Сильма]. В КвС за этим следовало "золотыми были его длинные волосы". В Лэ [о Лэйтиан] в этом же месте (строка 1844) у Келегорма "сверкающие волосы"; его древнеанглийским именем было Cynegrim Faegerfeax ("Светловолосый") [ссылка на 4 том].

(О древнеанглийском имени см. ниже).


Почему Кристофер убрал фразу о золотых волосах?
По очень странной причине.


Читаем продолжение того же пассажа в 5 томе:

The phrase was removed in The Silmarillion text on account of the dark hair of the Noldorin princes other than in 'the golden house of Finarfin' (see I. 44); but he remains 'Celegorm the fair' in The Silmarillion p. 60."

"Эта фраза была убрана из текста Сильмариллиона из-за указания на темные волосы принцев Нолдор кроме как в "золотом доме Финафина" (см I. 44); но он остается 'Celegorm the fair в Сильмариллионе, с. 60".


Речь идет о тексте приложения F к "Властелину колец", "О языках". А точнее, почему-то ссылка идет на ЧЕРНОВИК этого приложения, еще точнее - один из его черновиков, приведенный в 1 томе "Истории Средиземья".

В изданных приложениях к ВК этот пассаж относится и вовсе к Эльдар в целом:

"Эльфы" были использованы для перевода слов Quendi, "говоряшие", как Высокие эльфы назхывали всех своих сородичей, и "Эльдар", названия Трех Племен, что отправились в Бессмертные Земли и пришли туда в Начале Дней (кроме Синдар). (...) Они были народом высоким и прекрасным, Старшие Дети мира, и среди них Эльдар были как короли, что ныне ушли: народ Великого Похода, Народ Звезд. Они были высокими, светлокожими и сероглазыми, их волосы были темными, за исключением золотого дома Финарфина; в их голосах звучало больше музыки, чем в любом из смертных голосов, что можно услышать ныне. Они были доблестны, но но история тех, кто вернулся в Средиземье в изгнание, была печальна; и хотя в давние дни она пересеклась с судьбами Отцов (Людей), их судьба иная, чем судьба Людей. Их владычество давно миновало, и теперь он живут за кругами мира, и не возвратятся."

А в черновиках пассаж этот действительно относился именно к Нолдор:
"А имя этого народа, Нолдор, на Высоком эльфийском наречии обозначает "тех, кто знает"; ибо среди Трех Племен эльфов от начала Нолдор отличались равно знанием вещей, что есть и были в этом мире, и своим желанием знать больше. (...) Они принадлежали к народу высокому и прекрасному..." (Далее описание, в том числе цвет волос, примерно совпадает; конкретно этот вариант - из 12 тома).

И я хочу сказать, что на мой взгляд, именно такая причина исключания фразы о золотых волосах - очень странная.
Во-первых, текст предельно общий, "про эльфов вообще", причем это "вид из Четвертой Эпохи" как минимум, потому что это эльфы, которые уже ушли. И у нас в любом случае вылетают, кроме "золотого дома Финарфина", золотоволосые Идриль, Глорфиндель, Трандуил (ну ладно, это странность из "Хоббита", которую Профессор не добрался объяснить), ВСЕ сереброволосые родичи Тингола и сам Тингол, - и наконец, все рыжие!



Это ранний текст. А что говорит Толкин в более поздних?
Ничего.

И по этому поводу я могу только процитировать мнение Арторона, высказанное в одной из давних дискуссий на эту тему:
"Келегорм назван блондином в тексте 30-х годов. Но прозвище the Fair появляется и в поздних текстах (Позднейшая Квента Сильмариллион).
Строго говоря, мы не знаем, как Толкин мог интерпретировать это прозвище в поздний период. Блондин ли Келегорм, не блондин ли Келегорм - науке это неизвестно. Но это кажется весьма вероятным. Косвенные агрументы говорят скорее в пользу "многозначности" прозвища Fair и у позднего Толкина."
arthoron.livejournal.com/105794.html


Что же означает прозвище the Fair?
Прекрасный.
Но с возможной коннотацией на "светлый".

11 том "Истории Средиземья", "Квенди и Эльдар", приложение С, раздел "Ваньяр":

"(Имя) Ваньяр таким образом происходит из прилагательного *wanja от корня *WAN. Его первоначальный смысл кажется очень близким к английскому (современному) употреблению 'fair' в отношении волос и цвета лица; но его развитие было противоположно развитию английского слова: оно (вначале) означало "бледный, светлого оттенка, не коричневый и не темный", а его отношение к красоте возникло позже. В английском значение "прекрасный" было первоначальным."

И в древнеанглийском это значение было *единственным*. Поэтому древнеанглийская версия имени Келегорма (были у Профессора и такие!) Faegerfeax, которую Кристофер переводит как fair-haired, буквально означает именно "Прекрасноволосый".



И кстати, как это будет на Квенья?
Мы не знаем, но давайте посмотрим...

Из опубликованных в том же 5 томе "Этимологий" (соотвественно, примерно одновременных фразе о золотых волосах) мы можем добыть два слова для fair:

- vanimo (а uvanimo - соответственно, "монстр", "чудовище")
- irimo (это из "Песни Фириэль" все тех же времен и все того же 5 тома)

Есть еще linda - но скорее о звуке, не о виде. И melima "милый, привлекательный", от глагола mel- "любить".

А если брать еще и озвученную выше параллель "светлый/прекрасный", то у нас есть еще и... vanya. Да, то самое, которое народ Ваниар обозначает.

Это были ИМХИ. А теперь пойдут глюки.

Ну, думаю, точно не linda (это к Маглору!)
Фонетически мне больше нравится сочетание (с любым из его квенийских имен) с irimo, но я не знаю, как насчет похожести прозвища на имя Иримэ.
С другой стороны, меня не оставляет стебная мысль, что если он был vanimo, то его могли при случае ругать или дразнить uvanimo.
Про melima мне все кажется, что это какой-то немного не тот оттенок смысла, но четко обосновать не могу.
Ну и наконец вариант Келегорм Ваниа... (Ну, точнее Тьелкормо Ваниа, конечно...) Это просто прекрасно само по себе. Чем ближе к Исходу, тем более непонятно, почему это не ругательство.



P.S. Пара моих старых записей, из которых тут многое происходит:
kemenkiri.livejournal.com/353102.html
kemenkiri.livejournal.com/354275.html
И запись Арторона, тех же времен, в том числе с обсуждением вопроса генетики:
arthoron.livejournal.com/105794.html

@темы: текстология, Арда

---

Чего только нет у меня в лесу...

В папке "Археология" обнаружиться может всякое. Например, файл со списком некоторых ценников сувенирного киоска, стоявшего несколько лет в переходе по дороге к Институту...
И было, там, например:

Два медведя на сердце
Подставка под яйцо с носом
Чаш. + бл. "Лягушка блатная"
Собака в лаке
Мышь-болванчик
Чучело-дачник
Болван (судья)
Хотей благовонь
Хотей с мешком
Поросенок с деньгами
Корова пушистая
Оберег дед с камнем
Повар для полотенец
Дракон с шариком
Лягушка на грибах
Пара голубей в ассортименте

В киоске соседнего перехода тогда же обнаружилось:

Ветры мужские
Ветры женские гнутые

Это были подвески-звенелки "песня ветра", вторые - и правда непрямые...

@темы: "поиски и находки в советских архивах"(с)

---

Внеапный домкрат или не вполне спектакль

Библиотека на Нагатинской хотела какое-нибудь мероприятие на пушкинскую тему, и вот так образовалось на эту субботу вот что:



11 февраля, 16.00
Библиотека № 165
(где играно уже многое - "Битва" нынче осенью, "Исход актера" и часть "Маленьких трагедий"...)
Ул Нагатинская, д. 11, к. 1.


Добираться туда так: выйти из метро Нагатинская (последний вагон из центра, по переходу направо), сесть на трамвай 35 или 47 - и проехать до остановки "7-й троллейбусный парк". Там перейти улицу и зайти в библиотеку.
Это остановок пять, трамваи ходят часто, минут за десять точно доедете.
(Трамвай 35, кстати, идет через Пролетарскую, а 47 - через Коломенскую или Шабловскую, с разных сторон своего маршрута... Через Тульскую проходят оба.)


Мероприятие будет небольшое, минут на 40..Желающие забежать - забегайте на здоровье!

@темы: театр Тот и этот

---

Поселение Пинжаки.
Каменная куча Цветочное.
Вот такие памятники попадаются последнее время в отчетах. (Первый - ровно в день, когда мы на танцклассе разучивали фигуру кадрили под названием "Панталоны" - это неспроста!)

@темы: наука ОРЕХОлогия, "поиски и находки в советских архивах"(с)

---

Определитесь, что ли...

Прошла игра, а Мышь продолжает Курукина и XVIII век...
Зверинец Анны Иоанновны в Летнем саду:

"лвица одна, бабер один, медведей белых пять, разсамаха одна, песцов шесть, лисица одна, куница одна, таксов или барсуков два"

В общем, последний пункт несколько озадачивает

@темы: "поиски и находки в советских архивах"(с)

---

Предыгровое

(Уношу из комментариев в дружественном дневнике, основательно дополняя)

...а пятница перед игрой - самое время идти в Историчку читать очерк про персонажа страниц на 150. Вот я так сделала
На повестке дня - пресловутый Лесток. Я, кажется, пропустила мимо Мышей весь отечественный кино-фанон о нем, и судя по долетающим охвостьям, потеряла только много чужого глюка.
Очерк дореволюционный, формата "хочу быть ЖЗЛ-ом", то есть когда про героя лично ничего неизвестно, дающий вагон исторического контекста, что хорошо, но сейчас я искала как раз конкретику. И ее мне тоже выдали.
Например: воровал из Летнего сада дыни для цесаревны Елизаветы, всегда успевал убежать, хотя садовник швед за ним гнался и кидал в него грязью...

А как он путешествовал с Петром по Европе, мне еще Википедия (с помощью Половцова) поведала:
"Он подружился с гофмаршалом Петра Великого Д. А. Шепелевым, большим любителем собак. В Данциге они общими усилиями украли у одного вельможи свору борзых и мальчика, её ведшего; а в Шверине — лучшую собаку из охоты фельдмаршала Шереметева."

...Нет, ну про него, я смотрю, много кто пишет, что детство в ж. играло молодость духа сохранилась аж до приезда обратно из ссылки при Петре Федоровиче... Но все-таки ну обормот же.

И человек формата "ты, Федя в состоянии пропагандистом не быть". То есть ты, Иван Иваныч (да, ибо Иоганн Герман!) - политиком. И когда ты им не быть, у тебя лучше получается. А то потом ездишь... по России. Хорошо хоть, не дальше Поволжья, это, можно сказать, повезло.

В общем, гулял, трепался, ловил деньги, не всегда толково интриговал, видимо, вполне обыкновенно по тем временам лечил лечил (в библиотеке - больше сотни книг по медицине и еще какое-то количество - не по ней; библиотеку описали, когда его арестовали, просил разрешение взять с собой - кажется, разрешили; а медицинского диплома у него, кстати, не было - учился только у отца), из ссылки писал - кажется, Шувалову, кажется, Ивану - прислать в том числе ружье - а то тут сурков много, а никто не продает...
И умер уже в Петербурге, на руках у жены (третьей, все три брака - бездетные), "громко исповедуя реформатские догматы".

Все-таки XVIII век - местами фантасмагорическое столетие. Столько всего в людях успевает поместиться.

@темы: "поиски и находки в советских архивах"(с)

---

Не правда ли, брат?

В общем, я их сгибридизировала.

Финрод-зонг и ё-бургский мюзикл "Декабристы", известный мне в отдельных фрагментах - и где-то там поминалась КЛЯТВА...



Уносить с Яндекс-диска: yadi.sk/i/RByWvP4D38svFB

@темы: Арда, простой и скромный шуриковед

---

Периодически вспоминаю это стихотворение, но никогда не помню толком, а еще хуже помню, где оно у меня набрано. Так что пусть будет и здесь. А вот откуда взяла - скрыто дальностью веков.

Леонид Мартынов

* * *

Есть Собор Парижской Богоматери,
И Московский университет,
И массивный Дом преподавателя –
Сходства между ними как бы нет,
Но какое-то хоть отдаленное
Все же есть. Так пусть они,
Порицаемые и хваленые,
Существуют, Боже их храни!
Разными взлелеянные верами,
Всякими покрытые химерами,
Посмотри,
Несравнимы памятники зодчества,
Разные таятся в них пророчества
И свои
Висят
Нетопыри.

@темы: "поиски и находки в советских архивах"(с)

---

...все-таки нежно люблю тот факт, что в Ростовской области есть археологический памятник - средневековое поселение "Три кольца". И вот опять его копают.
Самое интересное, что название у него не от балды и не по ближайшему чему-нибудь, а оттого, что в самом начале на поверхности действительно нашли три каменных кольца - основания чего-то типа юрт.

@темы: Арда, наука ОРЕХОлогия

---

Малаховка, детали

О том, что такое "песок сыпется". Буквально, с потолка. Не постоянно, иногда на кухне, небольшими горсточками. Дом старый, ему несколько больше ста лет, но это не от возраста в прямом смысле. Песок засыпали на чердак в войну, от "зажигалок". Потом, конечно, выгребли. Но того, что просыпалось в чердачные щели, хватает до сих пор. Если кто-то хлопнет дверью, выстрелит салютом на соседнем участке... или вы просто оставите на столе печенье или чай на ночь - и песок вам там непременно будет.

Сборы на улицу несколько напоминают сборы в открытый космос.

И об интимном

...и все-таки, когда сидишь в "деревянном домике" (кстати он, судя по гнутой линии крыши, ровесник дома!) с голым задом, но в варежках, есть в этом какое-то ощущение сюрреализма...

---

Отопительное

Малаховка. Печка топится (точнее, обе). На улице двадцать пять (минус). В доме - тоже двадцать пять (плюс). Это, между прочим, означает, что разница между домом и улицей - 50 градусов...
Красота необычайная, что при солнце, что при луне, но дубняк снаружи тоже необычайный.

С Рождеством, друзья!

---

К 03.01.

Новый перевод "Скитаний Хурина", Анариэль вывесила его как раз к дню рождения Профессора:

samlib.ru/editors/t/taskaewa_s_j/jwanderings.sh...

@темы: Арда

---

Античность, новое и неизведанное

Если некое ООО "Гефест" (которое занимается раскопками) имеет следующую эмблему -



- то изображен на ней, надо полагать, Гефест?
Сильно же он, как говорится, изменился за лето...

@темы: наука ОРЕХОлогия, "поиски и находки в советских архивах"(с)

---

Я не могу... я этим поделюсь

17.12.2016 в 09:39

Пишет  quirischa:

---

А приходите нас смотреть в субботу!

Эта суббота, известная уже ряду лиц библиотека, вполне добирабельная.
Три актера (Фред, Сули, Натали), примерно полчаса времени (поэтому лучше не сильно опаздывать, чтобы не прийти после!), вечный сюжет и, на мой вкус, гарантированный снос крыши.
Буду там зрителем (ежели на звуке не окажусь вдруг)

13.12.2016 в 20:26

Пишет  Fred:

мы играем!
17 декабря в 17:00 в Библиотеке на Нагатинской

За афишу спасибо *Айвен*

Спектакль короткий, но концентрированный:-) Приходите!
Происходит все это по адресу ул Нагатинская, д. 11, к. 1. Это библиотека № 165.
Добираться туда так: выйти из метро Нагатинская, перейти Варшавское шоссе, сесть на трамвай 35 или 47 - и проехать до остановки "7-й троллейбусный парк". Там перейти улицу и зайти в библиотеку.

@темы: театр Тот и этот

---

Прошу прощения, но фрагмент Яндекс-афиши (которая сокращает длинные названия) нынче выглядел так:
"Фантастические твари и...
28 панфиловцев"
И правда, неочевидная встреча.

---

"...застенчиво и строго смотрел со всех газет"

Вот думаешь, а идти или нет на конференцию... А потом смотришь анонс, и понимаешь, что нельзя не: ты там на картинке есть.
Это даже более сильно, чем если бы в программе.
hist.msu.ru/about/gen_news/23539/
(Цветное фото, личность справа)

@темы: наука ОРЕХОлогия