13:41 

О предлогах и раскопках

kemenkiri
"Тюрьма и ссылка по вас плачет, журнал, разумеется". (Маяковский, "Баня") // Лучше молча proscrire
...как известно, предлоги "в" и "на" последнее время имеют порой политическое значение...
Отчет нам прислали из безусловно российской, кажется, со времени походов Петра I Ростовской области. Но близость границы, возможно, сказывается...

В общем, мы имеем заголовок "Археологические раскопки в хуторе Недвиговка"...

(И кстати, строго говоря, поскольку это, вестимо, Танаис - хотя в Недвиговке и каменный век копают, - то и чисто географически ничего они не "в", а строго сбоку этого хутора, занимающего три железнодорожных остановки...)

UPD. Вспомнила, о странных предлогах. В глубоко советское время отцовский "п/я" среди своих имел прозвище "фирма", а полигон, куда они под Щелково ездили - полигон и был. И говорили: "Где сегодня такой-то Вася?" - "На полигоне" или "НА Фирме".

@темы: наука ОРЕХОлогия, "поиски и находки в советских архивах"(с)

URL
Комментарии
2016-12-02 в 14:14 

Remi Lark
Северус! Рассосись, сделай одолжение!
Недвиговка занимает два остановки :gigi: Недвиговка и Танаис.

2016-12-02 в 14:54 

nartin
Мы не ищем легких путей. Нам лень. (с)
в хуторе - на Кубани так часто говорят. В деревне, в селе, в хуторе :)

2016-12-02 в 16:20 

kemenkiri
"Тюрьма и ссылка по вас плачет, журнал, разумеется". (Маяковский, "Баня") // Лучше молча proscrire
Remi Lark, там еще самый хвост, противоположный Танаису, ближе к третьей остановке - вот, сейчас проверила по карте, это Мартыново.
yandex.ru/maps/-/CZD5bP27
Я как раз копала там тот самый каменный век ровно на противоположном конце от Танаиса, вот и запомнила ее тоже.

nartin, ...и ведь даже логично. Но почему-то здешний вариант - "на хутор бабочек ловить";-), четко с другим предлогом...
(Вспомнила, что в глубоко советское время отцовский "п/я" среди своих имел прозвище "фирма", а полигон, куда они под Щелково ездили - полигон и был. И говорили: "Где сегодня такой-то Вася?" ("На полигоне" или "НА Фирме".)
(Пойду дополню этим запись. что ли?)

URL
2016-12-02 в 16:29 

Remi Lark
Северус! Рассосись, сделай одолжение!
kemenkiri, да? Всегда считала, что это другой населенный пункт ))
Мы просто в Танаис часто выбираемся ))

2016-12-02 в 16:56 

kemenkiri
"Тюрьма и ссылка по вас плачет, журнал, разумеется". (Маяковский, "Баня") // Лучше молча proscrire
Remi Lark, скорее всего, в оригинале и был отдельный, а потом они срослись...

URL
2016-12-02 в 17:00 

nartin
Мы не ищем легких путей. Нам лень. (с)
"на хутор бабочек ловить" так это призказка :) Она не местная, она везде такая.
Это на самом деле от украинских соседей перетекло, они как-то не очень различают в\на.

2016-12-03 в 22:27 

airon
Простите, это частная драка или можно присоединиться?
"На хутор бабочек ловить" - это вообще направление. :-D Посылают у нас традиционно чаще на, потому как в - слишком близко.
У нас на стройках, кстати, очень часто говорят "поехать на штаб" (который типа офис при объекте, обычно сборный а-ля вагончики друг на друге). "В поле", "в контору" (головной офис), но "на штаб". :nope: Вот такая неразбериха.

2016-12-05 в 02:30 

kemenkiri
"Тюрьма и ссылка по вас плачет, журнал, разумеется". (Маяковский, "Баня") // Лучше молча proscrire
airon, о, "на штаб", - да, тот же вариант! До сих пор не попадался, но, видимо, дело не в личной изобретательности товарищей из п/я, а в каких-то общих закономерностях языка (Зализняк бы объяснил!)

URL
2016-12-05 в 08:26 

ninquenaro
Из всех времен одно: сейчас. ©
kemenkiri, осознаю, что у нас на работе говорят примерно с одинаковой частотой "в Старицу" и "на Старицу".
Правда, это еще и совершенно понятно - потому что "на Старицкий мехзавод".

   

Мышь в посудной лавке

главная