Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
03:06 

Ночь, этимологии, Нуменор...

kemenkiri
"Тюрьма и ссылка по вас плачет, журнал, разумеется". (Маяковский, "Баня") // Лучше молча proscrire
Кажется, здесь будет немного адунаикской псевдо-филологии... Как-то она внезапно одолела меня среди ночи.

Есть такое чудесное адунаикское слово - kathuphazgân «завоеватель» (Известно как прозвище Ар-Фаразона. Тест для Людей Короля - выговорить сразу и без ошибки!)
Оно мне даже однажды снилось, было дело, - видно, запало в душу. Например, сочетанием длины и отсутствием толкового перевода (по элементам слова).

И вот сейчас бродила с другой целью по словарю Адунаика, конкретно вот этому - numen.tirion.su/articles/adunaic_part5.htm - это хороший вариант тем, что там есть всё толкиновское, и нет никаких добавлений, которые бывают в словарях к играм.

Рядом нашла kâtha «все» (оно именно "всЕ", но вдруг и "всЁ" может обозначать??)

И зародилась у меня мысль - может ли оно обозначать "всё... захвативший", например?

Иду искать следующий корень. Нахожу предмет, который мне чудо как нравится: phazân «принц, сын Короля»
Никоим разом не "король". И плюс к тому, мы *ничего* не знаем о его этимологии. Потому что может быть "принц" как "наследник", например или что-то еще из этой серии...
Но - чисто теоретически, могло быть, по аналогии с земными языками, и какое-то значение, связанное с властью...
Из сего - мыше-гипотеза, что эпическое слово может означать что-то вроде "всем владеющий", "всем управляющий". (А может быть, "принц" могло быть как-то связано, допустим со значением "военачальник", "полководец" (идея очень с потолка!) - хотя корень "идти войной" там другой... Тогда это может быть еще ближе к собственно смыслу слова "все завоевавший/покоривший".

К сему - мысль про хвост. Слова, а не Мыши.
У нас опять не густо, но есть Ar-Balkumagân = Tar-Ciryatan, *«Король Корабельный Мастер»
Два слова, которые могут иметь значение "человек что-то делающий" (мастерящий, завоевывающий/владеющий). Что и может, возможно, означать сей хвост.

Если сюда забредут люди, в языках сведующие, скажите, может ли что-то из этого иметь отношение к делу, или пора завязывать с харадскими веществами с самодельной филологией??:conf3:

@темы: текстология, Арда

URL
Комментарии
2016-08-16 в 08:22 

ninquenaro
Из всех времен одно: сейчас. ©
Вот я смотрю на этот структурный элемент и мне очень хочется перевести его аналогично нашему суффиксу "-тель". Который учитель, строитель и прочее.
Но насколько я помню структуру адунаика, он же вроде полисинтетический, а не синтетический, и нифига там нет суффикса с единственным значением, а есть изменение словоформы со всей привязанной пачкой значений?

Хм, а если тут плавают формы активного и пассивного залога и не "всем владеющий", а "всем завладевший" (это я уже по второму пункту)?

2016-08-16 в 10:40 

istimo
Ох уж эти сказочки! Ох уж эти сказочники!
Всеволод?

2016-08-16 в 11:47 

Слушай, придумай мне какие-нибудь истинно-нуменорские развеситые имена для папы, деда и брата?:) чтоб было понятно, что они истинные люди короля! (даже и не знаю, почему я Марах.. ну я в честь прародителя, видимо, дань моде. А вот поколением раньше была мода сочинять развесистых котофазанов!

   

Мышь в посудной лавке

главная