18:40 

Итак, грузовик с эльфами едет к вам!

kemenkiri
"Тюрьма и ссылка по вас плачет, журнал, разумеется". (Маяковский, "Баня") // Лучше молча proscrire
Ну, в общем, вот.:coquet:

yadi.sk/d/6zpKBwoOrvsAP
Те самые заметки о возрождении эльфов. Отсканировано как есть - т.е. на каждом развороте слева английский текст. а справа - то же же самое по-французски. Кому не нужно, тот пропустит, а франкофоны могут посмотреть нюансы перевода и кое-какие комментарии.
В конце - содержание книги в целом, буде кому глянутся какие-то из французских статей, сигнализируйте!


И в качестве бонуса:

yadi.sk/d/bTK6eCvArvsAF
Маленькая книга воспоминаний Хилари Толкина, брата Профессора, об их детстве. Помимо источника удовольствия и информации, может, по-моему, прекрасно пригодиться в качестве детского чтения на английском - там умеренное количество текста и много картинок;-)
(А также есть всякие семейные фото, которых я раньше не видела - например, их матушка).

@темы: Арда, грузовик с эльфами, текстология

URL
Комментарии
2016-05-23 в 18:58 

Йозаянка
Против надо не помрёшь
Огромное спасибо /потирает руки, учит французский. /
Уже кто-то взял в распознование или сделать завтра?)

2016-05-23 в 19:06 

kemenkiri
"Тюрьма и ссылка по вас плачет, журнал, разумеется". (Маяковский, "Баня") // Лучше молча proscrire
Муррваля, подозреваю, не успел еще, так что имеет смысл браться! Это было бы здорово.

URL
2016-05-23 в 19:57 

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
kemenkiri, ух ты, как здорово! Огромное спасибо!!!

2016-05-23 в 20:13 

Snow_berry
«Вон папенька спит, никого не слушает — а потому всех любит».
kemenkiri, спасибо несказанное!!!

2016-05-23 в 20:22 

naurtinniell
Я подчинился зову сердца, Но, как обычно, голова По результатам оказалась Права.
Ух ты! Спасибо!

2016-05-23 в 20:37 

istimo
Ох уж эти сказочки! Ох уж эти сказочники!
интересно

2016-05-24 в 19:36 

Тао2
недобрый христианин
Спасибо!!!! Буду вникать) А там и отреагирую)))

2016-05-24 в 22:08 

Гиллуин
Когда-нибудь я это почитаю...

2016-05-24 в 23:19 

Живописный Мир
Живочитный, Живодумный
Ура!

2016-05-25 в 17:23 

Mrs Underhill
Большое спасибо! Книга Хилари Толкиена очень трогательная, и я узнала новые для себя вещи. Я не знала, что он был садовником всю жизнь! Жил жизнью Сэма Гэмджи, по сути. Картинки, и истории - прелесть!

2016-05-26 в 16:18 

Mark Cain
вера в то, что где-то есть твой корабль(с)
Спасибо!:sunny:

2016-05-27 в 18:06 

I'm sorry I don't speak Russian, I hope it's alright if I write this in English.

Kemenkiri, thank you so much for the scans! Do you maybe have the first two volumes of the French series:

Volume 1, La Feuille de la Compagnie, Paris, L’Œil du Sphinx, 2001
Volume 2, Tolkien, les racines du légendaire, Genève, Ad Solem, 2003

or Clyde S. Kilby's article "Chapter III of Tolkien & The Silmarillion," published in SEVEN: An Anglo-American Literary Review, Volume 19, Marion E. Wade Center of Wheaton College, 2002

Thank you!

2016-05-28 в 01:00 

kemenkiri
"Тюрьма и ссылка по вас плачет, журнал, разумеется". (Маяковский, "Баня") // Лучше молча proscrire
mikapanja, unfortunately, i have only this volume-(
Thank you for your interest!:jump:

URL
2016-05-28 в 15:18 

Kemenkiri, could you please scan the Elvish glossary by Carl Hostetter, from the first piece (Michael Devaux's preface to the fragments)? Many thanks!

2016-06-07 в 22:27 

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Ребята, если кому-то нужно, то вот сделанный из архива с картинками единый пдф: drive.google.com/file/d/0B7TMEaXUi4SbR3R4WmZtNl...

     

Мышь в посудной лавке

главная