03:08 

Прошу помощи (и мозгов) зала!

kemenkiri
"Тюрьма и ссылка по вас плачет, журнал, разумеется". (Маяковский, "Баня") // Лучше молча proscrire
Подруга ходит на курсы литовского языка. Им задали подобрать русские аналоги к литовским пословицам. Те, что ей не поддались, она прислала мне, а я туплю и хочу спросить поэтому тех, кто сообразит быстрее:

Дороже заплатишь - дольше проносишь.
Плохие уши и хорошего слова не слушают. (М.б. "не слышат")
Высокое дерево все ветра ломают.

URL
Комментарии
2014-11-07 в 07:08 

У-2_кукурузник
Шасси, крылья, хвост - вот мои документы!
Плохие уши и хорошего слова не слушают. (М.б. "не слышат") - Дурака учить - только портить.
Дороже заплатишь - дольше проносишь. - Скупой платит дважды.
на третью приходит в голову только новодел про "Большому кораблю - большая торпеда".

2014-11-07 в 10:21 

olga_endymion
Жизнь - это апельсин
Плохие уши и хорошего слова не слушают. (М.б. "не слышат")
В чужом глазу соринку видят, а в своем бревна не заметят.

2014-11-07 в 10:21 

linoja
Линойя
Дорого да мило, дёшево да гнило

2014-11-07 в 10:23 

olga_endymion
Жизнь - это апельсин
Дороже заплатишь - дольше проносишь.
Как вариант: Тише едешь - дальше будешь.

2014-11-07 в 10:27 

Ристе
Tomorrow is another day || I can manage to be able || Take it or leave
Дороже заплатишь - дольше проносишь.
Как вариант: Тише едешь - дальше будешь.

Это скорее про "высокое дерево", я думаю :)

2014-11-07 в 10:32 

olga_endymion
Жизнь - это апельсин
про "высокое дерево"
Не думаю... "Высокое дерево" мне вообще напомнило "Не высовывайся" и - пожалуй, вот это "Тише воды, ниже травы".

2014-11-07 в 10:33 

linoja
Линойя
Гордая голова слетает с плеч первой. Что-то такое было

2014-11-07 в 11:06 

aikr
vivere non est necesse
Дороже заплатишь - дольше проносишь.

Плюсую «Дорого да мило, дёшево да гнило». А ещё можно «Мы не настолько богаты, чтобы покупать дешёвые вещи».

2014-11-07 в 12:31 

Бродячий огонек
Мир так непостоянен, сложен так и столько лицедействует обычно, что может лишь подлец или дурак о чем-нибудь судить категорично. (И.Губерман)
Про дерево - может, "один в поле не воин"?

     

Мышь в посудной лавке

главная