01:48 

Альтернативный Хоббит

kemenkiri
"Тюрьма и ссылка по вас плачет, журнал, разумеется". (Маяковский, "Баня") // Лучше молча proscrire
Неискоренимы читатели с мыслью "автор не прав, все было не так!" С другой стороны, каждый довольно долго пишущий что-нибудь одно автор - сам себе лучший апокрифист, и Толкиен тому пример.
Так вот, извлкаю из закромов толкиновские наброски сюжета "Хоббита" времен, когда книга долша примерно до половины... т.е. до Одинокой Горы.
Это начало 2 тома "Истории "Хоббита" Джона Рэттлифа (когда оно было еще в 2х томах), ссылки на страницы оттуда. Перевод мой, местами неточный.

Надо иметь в виду, что здешний Бладортин - это Гендальф.

*

А в этой сказке было так...

@темы: Арда, текстология

URL
Комментарии
2013-09-17 в 08:52 

Adunithil anNair
Сделай доброе дело - помоги Злу победить! // Душитель свободы и демократии// EVIL IS GOOD
ого!

2013-09-17 в 13:10 

lubelia
Меня особенно умилил блеск камней на брюхе дракона в отсветах пламени в качестве сюжетообразующего элемента, достойного быть упомянутым в черновике:) Видно четкий визуальный глюк словил - и от него дальше топал, выясняя, в каком пламени блестят камни и почему еще и снизу отражаются:))

2013-09-17 в 13:20 

kemenkiri
"Тюрьма и ссылка по вас плачет, журнал, разумеется". (Маяковский, "Баня") // Лучше молча proscrire
lubelia, а вообще у Профессора явно есть в энном количестве не только имена как начало историй, но и яркие картинки. Из самых-самых ранних, вообще первых наброском про Эарендиля (когда он еще толком ничего не знает про мир, да и про Эарендиля тоже) - фраза, как он идет по пустому городу и на нем блестит алмазная пыль... И ведь невыводимая картинка оказалась, почему именно город пустой - выяснилось сильно не с первой версии, и из пыли еще потом весь ЧКА-шный Валинор вырос!

URL
2013-09-17 в 14:52 

Гэленнар
Не знал, что мы проиграли войну еще и Артедайну
Спасибо! да, тот еще апокриф

2013-09-17 в 15:25 

Хейлир
А меня впечатлило "купание" в драконьей крови. Но, пожалуй, для бедного Бильбо это было чересчур эпично. :)

Я тут как раз недавно прочитала книжку Кори Олсена "Хоббит. Путешествие по книге".

2013-09-17 в 21:11 

kemenkiri
"Тюрьма и ссылка по вас плачет, журнал, разумеется". (Маяковский, "Баня") // Лучше молча proscrire
Хейлир, да, у этого мотива очень понятно, откуда хвост растет... и, видимо, и правда слишком геройский герой для хоббита получался.

Делись впечатлениями - я книжку закупила, но дальше предисловия (очень приятного) далеко не продвинулась...

URL
2013-09-18 в 21:32 

зловещие ушки [DELETED user] [DELETED user] [DELETED user] [DELETED user] [DELETED user]
Спасибо за выкладку выдержек! :white: Авторская кухня - это всегда интересно.

2013-09-18 в 22:02 

Adunithil anNair
Сделай доброе дело - помоги Злу победить! // Душитель свободы и демократии// EVIL IS GOOD
kemenkiri, кстати, приглашаю в наше новое сообщество с вопросами, Вам как канонисту наверняка будет интересно.
tolkien-questions.diary.ru/

2013-09-19 в 01:07 

kemenkiri
"Тюрьма и ссылка по вас плачет, журнал, разумеется". (Маяковский, "Баня") // Лучше молча proscrire
Mirimani, ага, буду его иметь в виду!

URL
   

Мышь в посудной лавке

главная